1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,583 --> 00:00:36,583 Halo semuanya 4 00:00:37,500 --> 00:00:41,448 topik yang akan kita bahas hari ini adalah "memeras pengakuan melalui penyiksaan" 5 00:00:41,958 --> 00:00:45,450 misalkan polisi telah menangkapnya seorang terduga teroris 6 00:00:45,625 --> 00:00:47,601 kita juga tahu dia telah memasang bom waktu di tempat yang ramai 7 00:00:47,625 --> 00:00:50,537 dan itu diaktifkan 8 00:00:51,208 --> 00:00:53,073 waktu berlalu menit demi menit 9 00:00:53,583 --> 00:00:55,039 dia menyangkal bahwa dia adalah seorang teroris 10 00:00:55,208 --> 00:00:57,244 dan tidak memberitahu di mana dia meletakkan bomnya 11 00:00:57,917 --> 00:01:00,454 Saya ingin bertanya, apakah Anda akan menyiksanya 12 00:01:00,625 --> 00:01:01,740 sampai dia memberitahumu 13 00:01:01,958 --> 00:01:05,405 dan jika melakukannya, lakukanlah menurutku itu benar atau salah 14 00:01:07,083 --> 00:01:10,243 tentu saja itu benar. Tidak peduli apa, menyelamatkan orang adalah hal yang paling penting 15 00:01:10,333 --> 00:01:12,073 jadi... 16 00:01:12,417 --> 00:01:15,033 Siapa pun yang setuju dengan pendapatnya, tolong angkat tanganmu 17 00:01:17,083 --> 00:01:18,083 bagus, terima kasih 18 00:01:19,333 --> 00:01:20,869 dari sudut pandang utilitarianisme 19 00:01:21,125 --> 00:01:22,615 jika kesakitan seorang penjahat 20 00:01:22,792 --> 00:01:25,249 bisa menukar beberapa ratus nyawa 21 00:01:26,000 --> 00:01:27,911 pandangan ini tidaklah salah 22 00:01:28,458 --> 00:01:31,370 hari ini, aku tidak akan melakukannya memberitahukanmu khotbah apa pun 23 00:01:32,083 --> 00:01:33,726 Saya hanya ingin mengangkat beberapa studi kasus 24 00:01:33,750 --> 00:01:34,956 menginspirasi Anda untuk memikirkan 25 00:01:35,125 --> 00:01:37,707 apa yang benar dan apa yang salah 26 00:01:38,250 --> 00:01:39,250 siapa pun di sini punya 27 00:01:39,417 --> 00:01:42,033 peluang dipromosikan menjadi komisaris, pengawas senior 28 00:01:42,208 --> 00:01:44,164 dan penegak hukum senior, oleh karena itu... 29 00:01:45,125 --> 00:01:48,993 Sangat penting bagi Anda tentang benar dan salah 30 00:02:08,125 --> 00:02:09,615 Biarkan Tuhan yang memutuskan 31 00:02:10,750 --> 00:02:13,787 jika itu bagian depan, Anda baik-baik saja. Kalau tidak, kamu harus mati 32 00:03:46,750 --> 00:03:50,038 "Siu ming mengunjungi Guangzhou" 33 00:03:50,208 --> 00:03:53,871 "naik kereta, cepat sekali" 34 00:03:54,042 --> 00:03:57,159 "ma ma beli apa?" 35 00:03:57,333 --> 00:04:03,203 "Untuk sahabat kita, paman dan bibi?" 36 00:04:04,167 --> 00:04:05,703 Anda berisik sekali, tertawa tuan! 37 00:04:07,417 --> 00:04:08,748 Temanku bilang kamu sangat berisik 38 00:04:08,917 --> 00:04:09,917 ambil bolanya kembali! 39 00:04:41,875 --> 00:04:44,287 Waktunya untuk bersantai; Kembali ke selmu! 40 00:04:46,917 --> 00:04:49,249 Kami akan menyimpan tas ini untuk sementara untuk Anda 41 00:04:50,167 --> 00:04:51,847 tanda tangan di sini jika Anda tidak mempunyai pertanyaan 42 00:04:56,208 --> 00:04:59,245 fok tin-yam, nomormu di sini 77015 43 00:04:59,833 --> 00:05:00,833 ya 44 00:05:01,000 --> 00:05:02,040 kejahatan apa yang kamu lakukan? 45 00:05:02,583 --> 00:05:03,809 Penyimpanan obat dan produksi obat 46 00:05:03,833 --> 00:05:04,934 apa saja syarat-syarat hukuman penjara 47 00:05:04,958 --> 00:05:06,289 16 tahun 4 bulan 48 00:05:07,500 --> 00:05:09,365 kamu ingin melamar kunjungan... 49 00:05:09,542 --> 00:05:12,062 Jadi Anda bisa melanjutkan psikologis Anda terapi untuk pasien Anda? 50 00:05:12,417 --> 00:05:13,417 Ya 51 00:05:14,958 --> 00:05:15,993 ini disetujui 52 00:05:16,875 --> 00:05:17,875 terima kasih, tuan. 53 00:05:18,250 --> 00:05:18,909 Bawa dia kembali ke sel 54 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 ya, tuan! 55 00:05:49,375 --> 00:05:50,375 Masuk 56 00:06:29,333 --> 00:06:31,493 Kamu terlalu suka memerintah. Apakah Anda pikir Anda masih seorang polisi? 57 00:06:31,583 --> 00:06:33,164 Ini penjaranya 58 00:06:35,125 --> 00:06:36,125 duduk! 59 00:06:36,208 --> 00:06:37,414 Duduk dan makan! 60 00:06:54,750 --> 00:06:56,081 Anda telah mengambil tempat duduk saya 61 00:06:57,333 --> 00:06:58,448 Saya akan pergi setelah saya selesai 62 00:06:59,667 --> 00:07:00,782 Saya tidak bisa makan 63 00:07:01,000 --> 00:07:02,706 Saya akan pergi setelah saya selesai. Permisi 64 00:07:04,958 --> 00:07:05,958 aku telah membunuh seseorang... 65 00:07:07,458 --> 00:07:10,040 Saya sudah makan flash manusia. Tidak peduli siapa kamu... 66 00:07:10,667 --> 00:07:12,467 Apakah kamu percaya bahwa aku akan menggigitmu hingga berdarah? 67 00:07:14,750 --> 00:07:16,430 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 68 00:07:16,458 --> 00:07:17,789 Dia menggigitku! Menggigitku... 69 00:07:19,917 --> 00:07:22,329 Saya tidak menggigitnya. Anda lihat. Tidak ada 70 00:07:22,792 --> 00:07:23,792 Saya hanya bermain dengannya 71 00:07:24,167 --> 00:07:25,327 duduk dan makan sekarang! 72 00:07:25,500 --> 00:07:26,580 Tidak ada lagi masalah! 73 00:07:28,792 --> 00:07:29,792 Makan! 74 00:07:37,292 --> 00:07:38,998 Saya telah bertemu banyak pembunuh berantai 75 00:07:40,792 --> 00:07:42,453 mereka menyukai perasaan sakit 76 00:07:42,833 --> 00:07:45,313 kata mereka semakin menyakitkan, semakin menyenangkan perasaan yang mereka miliki 77 00:07:45,667 --> 00:07:48,909 jarang ada orang yang menyukaimu, berteriak bahkan sebelum aku menyentuhmu 78 00:07:50,125 --> 00:07:53,162 itu bisa dimengerti, karena Anda dibesarkan keluarga orang tua tunggal 79 00:07:54,708 --> 00:07:58,108 dan kamu dianiaya oleh ayah tirimu dan ibu tiri. Meninggalkanmu penuh luka 80 00:08:00,375 --> 00:08:03,976 dan kamu khawatir orang-orang akan meremehkanmu. Itu sebabnya kamu bilang kamu mendapat bekas luka akibat perkelahian 81 00:08:04,000 --> 00:08:06,241 jadi orang akan takut kamu dan bahkan memujamu 82 00:08:06,958 --> 00:08:08,958 namun ada satu hal yang saya tidak dapat memahaminya 83 00:08:09,708 --> 00:08:12,748 kenapa kamu bersikap konyol kali ini. Mengapa Anda mengakui kejahatan pembunuhan berantai 84 00:08:13,667 --> 00:08:15,187 apakah kamu menyinggung banyak orang di luar 85 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 jadi aman bagi Anda untuk melakukannya tetap di penjara, kan? 86 00:08:22,250 --> 00:08:24,161 makan. Ini adalah suguhan 87 00:08:45,750 --> 00:08:46,750 Tertawa 88 00:08:47,667 --> 00:08:49,157 hai, Fok tin-yam 89 00:08:49,875 --> 00:08:51,715 Saya mendengar bahwa Anda adalah a profesor di universitas 90 00:08:53,417 --> 00:08:54,702 bagaimana kamu menyelesaikan kui chuen? 91 00:08:58,042 --> 00:08:59,873 Saya belajar psikologi kriminal 92 00:09:00,292 --> 00:09:01,407 psikologi? 93 00:09:04,583 --> 00:09:07,325 Bisakah Anda mengetahui apakah seseorang benar-benar gila atau pura-pura? 94 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 Ya, saya bisa 95 00:09:09,125 --> 00:09:09,784 bagaimana? 96 00:09:10,083 --> 00:09:11,573 Ngobrol dengannya 97 00:09:11,750 --> 00:09:13,581 fokus pada isi pembicaraannya 98 00:09:14,458 --> 00:09:16,073 jika dia berpura-pura gila... 99 00:09:16,583 --> 00:09:19,905 Akan ada inkonsistensi dari konten yang sama 100 00:09:21,375 --> 00:09:22,911 bagaimana jika dia tidak menceritakan apa pun 101 00:09:24,667 --> 00:09:26,953 dalam hal ini, bicaralah padanya 102 00:09:27,458 --> 00:09:28,994 teruslah berbicara dengannya 103 00:09:29,167 --> 00:09:31,579 dan perhatikan bahasa tubuhnya 104 00:09:31,750 --> 00:09:34,457 sudut penglihatannya, frekuensi berkedip mata dan... 105 00:09:34,958 --> 00:09:37,870 Bahkan terkadang memindahkan miliknya jari bisa saja bocor 106 00:09:38,208 --> 00:09:41,120 tetapi untuk melakukannya secara mendalam, kamu perlu belajar beberapa tahun lagi 107 00:09:42,583 --> 00:09:43,163 bagaimana jika... 108 00:09:43,333 --> 00:09:44,368 76133 109 00:09:45,417 --> 00:09:46,907 pindahkan dua karton ke luar untukku! 110 00:09:48,292 --> 00:09:49,452 Cepatlah! 111 00:10:01,500 --> 00:10:02,500 Terima kasih senior 112 00:10:08,125 --> 00:10:09,525 Tertawa Pak, akhirnya saya transfer ke 113 00:10:09,667 --> 00:10:10,827 cat-a untuk bertemu denganmu 114 00:10:12,167 --> 00:10:13,532 apakah kamu gila? 115 00:10:14,625 --> 00:10:16,991 Aku tidak salah paham padamu terakhir kali dan aku tidak akan melakukannya kali ini 116 00:10:18,958 --> 00:10:22,121 Saya memang menembak dan membunuh seseorang. Pengadilan menjatuhkan hukuman demikian 117 00:10:23,000 --> 00:10:26,037 kamu bisa membodohi semua orang, tapi bukan aku, yeung lap-ching 118 00:10:50,292 --> 00:10:53,159 Office lai, menurutku file lau chung-chit sangat mencurigakan 119 00:10:53,458 --> 00:10:54,893 tidak mungkin dia melakukannya buka 12 rekening di 8 bank 120 00:10:54,917 --> 00:10:57,158 dalam waktu kurang dari 1 jam 121 00:10:58,208 --> 00:10:59,414 apakah kamu menyebutkannya kepada orang lain? 122 00:10:59,917 --> 00:11:00,917 Tidak 123 00:11:01,833 --> 00:11:02,993 Saya punya misi baru untuk Anda 124 00:11:07,875 --> 00:11:10,457 76133, seseorang mengunjungi Anda 125 00:11:10,833 --> 00:11:11,833 jendela nomor 8 126 00:11:21,542 --> 00:11:24,158 Tertawa, aku sangat merindukanmu 127 00:11:29,042 --> 00:11:30,998 pacarmu sudah lama meninggal 128 00:11:31,583 --> 00:11:33,039 bisakah kamu melihatku saja? 129 00:11:44,708 --> 00:11:46,198 Tai chit belum berbuat apa-apa 130 00:11:46,458 --> 00:11:48,870 seorang pria bernama yeung lap-ching telah datang 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,073 beritahu kantor lai untuk menjaganya 132 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 Michael! 133 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 Michael! 134 00:12:06,083 --> 00:12:08,199 Michael, aku Paris. Dimana kamu? 135 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Michael! 136 00:12:13,750 --> 00:12:14,785 Michael! 137 00:12:15,792 --> 00:12:18,078 Michael.Michael 138 00:12:20,708 --> 00:12:21,708 Michael... 139 00:12:22,750 --> 00:12:25,287 Kami... kami akan mengadakan upacara 140 00:12:25,750 --> 00:12:26,750 kami ingin menikah... 141 00:12:27,250 --> 00:12:28,535 Kami ingin menikah 142 00:12:30,792 --> 00:12:31,907 kok kamu sudah tidur 143 00:12:34,250 --> 00:12:35,911 apa yang terjadi... 144 00:12:40,458 --> 00:12:41,458 Bangun... 145 00:12:51,875 --> 00:12:53,957 Michael! 146 00:12:57,958 --> 00:13:01,371 Yang Mulia, saya akui bersalah 147 00:13:02,708 --> 00:13:04,369 akulah yang menembak Michael sampai mati 148 00:13:05,167 --> 00:13:06,657 ada apa, nona? 149 00:13:07,042 --> 00:13:08,768 - Tenang! - Aku akan membunuhmu sambil tertawa! 150 00:13:08,792 --> 00:13:10,282 - Tenang! - Biarkan aku pergi! 151 00:13:10,458 --> 00:13:11,789 Aku harus membunuhmu sambil tertawa! 152 00:13:12,292 --> 00:13:13,452 Aku harus membunuhmu! 153 00:13:14,792 --> 00:13:16,407 Aku harus membunuhmu! 154 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Duduk di sini 155 00:13:36,458 --> 00:13:37,994 kamu akhirnya setuju untuk bertemu denganku 156 00:13:41,875 --> 00:13:43,957 sabar, Paris yiu, hari 1 157 00:13:45,292 --> 00:13:47,499 Paris yiu baru menikah suami dibunuh 158 00:13:47,708 --> 00:13:50,165 yang meninggalkan gejalanya gangguan stres pasca trauma 159 00:13:50,917 --> 00:13:52,828 dia menunjukkan keinginan balas dendam yang kuat 160 00:13:54,083 --> 00:13:55,914 Profesor, apakah kamu suka makan kue telur? 161 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Ya, benar 162 00:14:06,167 --> 00:14:08,032 Aku akan membeli beberapa dan makan bersamamu di sini di masa depan 163 00:14:11,708 --> 00:14:13,198 Paris yiu, hari ke 5 164 00:14:13,542 --> 00:14:15,373 selama proses penyembuhan 165 00:14:15,750 --> 00:14:18,708 pasien sudah dipindahkan emosinya kepadaku sepenuhnya 166 00:14:19,750 --> 00:14:22,082 dia memperlakukan saya sebagai mendiang suaminya 167 00:14:23,042 --> 00:14:25,374 dan berbagi banyak dari mereka pengalaman sebelumnya 168 00:14:25,875 --> 00:14:28,036 Saya akan melanjutkan pemindahan terapi untuk mengobatinya 169 00:14:31,375 --> 00:14:34,447 Michael, aku sangat merindukanmu 170 00:14:34,875 --> 00:14:36,456 Aku ingin bertemu denganmu setiap hari 171 00:14:36,917 --> 00:14:38,407 dan bawa kue telurnya bersamamu 172 00:14:39,458 --> 00:14:43,451 Paris, kamu harus ingat. Jangan terpaku pada masa lalu lagi 173 00:14:44,667 --> 00:14:46,953 oke, aku janji 174 00:14:47,583 --> 00:14:50,746 Saya tidak akan memikirkan apa pun di masa depan, Saya tidak akan memikirkan apa pun 175 00:14:52,042 --> 00:14:53,042 itu bagus 176 00:14:59,042 --> 00:15:00,042 Pergi periksa 177 00:15:49,792 --> 00:15:51,032 Silakan melihat-lihat 178 00:16:20,667 --> 00:16:23,625 Nona, apakah kamu pikir kamu bisa menyingkirkanku jika kamu berkeliling seperti ini? 179 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Permisi, 180 00:16:25,083 --> 00:16:26,963 Saya pernah menjadi cib sebelumnya 181 00:16:27,875 --> 00:16:30,018 Pak, saya mantan polisi cib, 182 00:16:30,042 --> 00:16:31,042 Yeung lap-ching 183 00:16:31,167 --> 00:16:32,623 Saya juga tertawa tangan kanan Pak 184 00:16:33,000 --> 00:16:34,800 apakah kamu anggota masyarakat triad? Tangan kanan 185 00:16:34,875 --> 00:16:35,875 maaf, tuan. 186 00:16:36,625 --> 00:16:39,583 Pak, saat saya meninggalkan Stanley. Saya menemukan dia telah mengikuti saya 187 00:16:39,750 --> 00:16:41,160 oleh karena itu aku membuatnya di sini 188 00:16:41,417 --> 00:16:44,033 Nona, apakah kamu salah mengatakannya atau aku salah dengar? 189 00:16:44,333 --> 00:16:47,053 Sebenarnya saya menggunakan yang canggih keterampilan pengawasan untuk mengikutimu ke sini 190 00:16:47,167 --> 00:16:48,726 dan kamu punya nyali mengatakan kamu membuatku di sini 191 00:16:48,750 --> 00:16:50,115 Saya tidak seburuk itu 192 00:16:51,167 --> 00:16:53,032 karena saya harus menjadi koordinator tertawa 193 00:16:53,208 --> 00:16:55,199 Saya telah mempelajari detailnya secara menyeluruh 194 00:16:55,458 --> 00:16:56,914 bagaimana aku tidak bisa mengenalimu? 195 00:16:58,583 --> 00:16:59,976 Tahukah Anda apa kasusnya tertawa menyelidiki? 196 00:17:00,000 --> 00:17:02,616 Belum tahu. Tapi yang jelas merupakan kasus besar 197 00:17:04,917 --> 00:17:06,957 kami sedang menyelidiki jaringan polisi besar yang korup 198 00:17:07,083 --> 00:17:09,244 organisasi mereka sangat ketat. Satu-satunya petunjuk adalah... 199 00:17:09,417 --> 00:17:11,282 Di penjara. Itu pasti 200 00:17:12,708 --> 00:17:14,539 ada seekor kucing yang menjadi tawanan 201 00:17:14,708 --> 00:17:15,868 disebut tai chit di penjara 202 00:17:16,000 --> 00:17:17,560 dia adalah seorang sersan dari biro narkotika 203 00:17:18,917 --> 00:17:20,248 Saya Sersan Lau Chung-chit 204 00:17:20,542 --> 00:17:23,476 ketika kami mengikuti bocorannya polisi yang korup, dia keluar dan mengaku 205 00:17:23,500 --> 00:17:25,582 dan memikul semua kejahatan menerima suap 206 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Saya seorang polisi yang korup 207 00:17:29,417 --> 00:17:30,577 Saya di sini untuk mengakui kejahatan saya 208 00:17:30,792 --> 00:17:33,059 Aku tahu ada seseorang di belakang siapa yang membuat tai chit melakukan ini 209 00:17:33,083 --> 00:17:35,851 oleh karena itu kita perlu tertawa untuk membahasnya penjara dan melakukan kontak dengannya 210 00:17:35,875 --> 00:17:37,661 saya mengerti. Saya sepenuhnya mengerti 211 00:17:38,125 --> 00:17:40,366 Tuan, Anda sudah menceritakan semuanya kepada saya. 212 00:17:40,542 --> 00:17:41,657 Apakah itu berarti aku ikut? 213 00:17:42,375 --> 00:17:43,410 Saya sudah memeriksa Anda 214 00:17:43,708 --> 00:17:45,448 tertawa membutuhkan bantuan di sana 215 00:17:45,708 --> 00:17:46,708 terima kasih tuan! 216 00:17:47,875 --> 00:17:50,115 Petugas lai. Saya akan keluar jika tidak ada urusan lain 217 00:17:50,167 --> 00:17:51,748 petugas lai. Aku juga akan keluar 218 00:17:52,042 --> 00:17:53,907 Tunggu sebentar. Saya telah menyembunyikan diri saya dengan erat. 219 00:17:54,083 --> 00:17:55,083 Bagaimana kamu bisa melihatku? 220 00:17:57,167 --> 00:17:58,873 76133, suratmu! 221 00:18:06,417 --> 00:18:07,873 Petugas lai sudah memberitahuku 222 00:18:08,167 --> 00:18:09,767 Saya di sini untuk membantu Anda dengan semua upaya saya 223 00:18:10,583 --> 00:18:12,949 barang-barang ini dari seseorang 224 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 oke? 225 00:18:24,958 --> 00:18:25,958 Ini aku, tertawa 226 00:18:26,417 --> 00:18:27,976 Paris yiu berpikir dia harus melakukannya memikul tanggung jawab terbesar 227 00:18:28,000 --> 00:18:30,036 atas kematian Michael 228 00:18:30,417 --> 00:18:33,614 dia ingat beberapa tahun yang lalu, jika dia membantu Michael dalam gugatannya 229 00:18:33,958 --> 00:18:35,323 Michael tidak akan dimasukkan ke dalam penjara 230 00:18:35,583 --> 00:18:37,915 jika Michael tidak dimasukkan ke penjara, hal-hal tidak akan terjadi 231 00:18:38,792 --> 00:18:41,158 Belakangan, Paris yiu punya masalah psikologis 232 00:18:41,583 --> 00:18:43,744 fok tin-yam adalah salah satunya yang bertanggung jawab atas terapinya 233 00:18:44,292 --> 00:18:46,954 oleh karena itu saya memilih dua buku Fok untukmu 234 00:18:47,708 --> 00:18:50,324 Saya pikir dia memiliki sudut pandang yang unik 235 00:18:50,792 --> 00:18:54,034 hal yang paling menarik adalah, salah satunya menyebutkan tentang penjara 236 00:18:54,750 --> 00:18:56,934 menurutku dia mengetahui hal itu dia akan dimasukkan ke dalam penjara 237 00:18:56,958 --> 00:18:58,164 "penjara dan kekuasaan" 238 00:18:58,333 --> 00:18:59,618 "teka-teki kejahatan" 239 00:19:19,042 --> 00:19:20,042 Saya ingin mandi 240 00:19:20,792 --> 00:19:21,872 Saya ingin mandi 241 00:19:24,125 --> 00:19:26,366 abaikan saja dia. Datang ke sini untuk mandi 242 00:19:26,542 --> 00:19:27,542 apakah kamu gay? 243 00:19:27,750 --> 00:19:30,036 Dua polisi bau itu bajingan 244 00:19:35,458 --> 00:19:38,450 Bekas luka yang sangat besar, apakah kamu mendapatkan ini kapan kamu jadi polisi? 245 00:19:40,375 --> 00:19:41,080 Saya mendengarnya 246 00:19:41,250 --> 00:19:42,809 kamu penuh dengan kekuasaan dan prestise di biro narkotika 247 00:19:42,833 --> 00:19:44,353 kamu juga telah menyelesaikan beberapa kasus besar 248 00:19:45,708 --> 00:19:47,976 kenapa kamu mengaku kamu punya masyarakat triad latar belakang sementara Anda memiliki masa depan yang baik 249 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 apakah ada yang memaksamu? 250 00:19:50,333 --> 00:19:51,333 Katakan padaku 251 00:19:53,125 --> 00:19:53,534 apakah kamu mengenal seseorang dari 252 00:19:53,708 --> 00:19:55,448 kabupaten lain dan biro narkotika? 253 00:19:56,208 --> 00:19:58,494 Sebutkan nama, lihat apakah saya mengenalnya 254 00:19:58,875 --> 00:20:00,081 jangan tanya aku... 255 00:20:01,167 --> 00:20:02,327 Tolong jangan tanya saya 256 00:20:03,333 --> 00:20:04,573 kenapa kamu menginjak pakaianku?! 257 00:20:14,667 --> 00:20:16,908 Jangan tanya saya. Aku tidak ingin memberitahu... 258 00:20:17,125 --> 00:20:18,581 Cekik bajingan ini! Cekik dia! 259 00:20:18,750 --> 00:20:19,750 Saya tidak ingin memberitahukannya 260 00:20:19,875 --> 00:20:26,405 mencekiknya! Mencekiknya... 261 00:20:26,583 --> 00:20:27,948 Cekik bajingan itu! 262 00:20:28,125 --> 00:20:29,831 Saya tidak ingin memberi tahu! 263 00:20:30,000 --> 00:20:31,240 Tai-chit! Tai-chit... 264 00:20:32,542 --> 00:20:35,454 Jika Anda ingin mencekik dia, kamu harus lebih keras lagi 265 00:20:36,125 --> 00:20:39,162 Saya telah mempelajari bahwa hal itu tidak diperlukan lebih dari 2 menit untuk mencekik seseorang 266 00:20:39,333 --> 00:20:39,947 kamu bisa melakukannya 267 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 ada apa? 268 00:20:41,417 --> 00:20:42,532 Pergilah! Pergilah! 269 00:20:42,708 --> 00:20:43,708 Biarkan aku melakukannya 270 00:20:43,750 --> 00:20:44,330 tai-chit... 271 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 Tidak! 272 00:20:46,250 --> 00:20:46,830 Apa yang kamu pikirkan? 273 00:20:47,000 --> 00:20:49,616 sekali kamu ragu, dia akan melawan dan mencekikmu kembali 274 00:20:50,625 --> 00:20:52,741 ya, lebih keras atau dia tidak akan mati 275 00:20:52,917 --> 00:20:54,748 lihat, dia kehabisan napas 276 00:20:54,917 --> 00:20:57,249 hanya sedikit lagi. Ayo. Mencekik 277 00:20:57,625 --> 00:20:59,786 lebih sulit. Dia akan mati di tanganmu 278 00:21:00,917 --> 00:21:01,997 jangan bergerak! 279 00:21:02,500 --> 00:21:03,831 Duduk diam 280 00:21:04,208 --> 00:21:05,208 jangan bergerak 281 00:21:10,583 --> 00:21:12,864 Menurut saya, Anda menginginkannya berteman dengan tai-chit 282 00:21:13,292 --> 00:21:16,204 Saya adalah seorang polisi sebelumnya. saya hanya ingin membantunya 283 00:21:17,917 --> 00:21:18,997 departemen mana? 284 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Coba tebak 285 00:21:25,625 --> 00:21:28,947 ketika ada banyak orang, Anda harus menemukan sesuatu untuk mendukung Anda 286 00:21:29,292 --> 00:21:31,874 atau Anda tetap menunduk menghindari orang mengenali Anda 287 00:21:33,417 --> 00:21:35,783 Saya pikir apa yang Anda lakukan adalah jangan sampai diekspos, kan 288 00:21:35,958 --> 00:21:37,478 kamu pasti telah menyinggung banyak orang 289 00:21:38,958 --> 00:21:40,323 selain menyamar, apa lagi 290 00:21:43,500 --> 00:21:44,500 sangat bagus 291 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 292 00:21:50,667 --> 00:21:51,667 Pembunuhan 293 00:21:52,333 --> 00:21:53,368 kamu juga tahu orang mati 294 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 bagaimana denganmu? 295 00:22:00,500 --> 00:22:01,660 Saya sudah diatur 296 00:22:02,625 --> 00:22:04,286 spesialis kriminal dapat dibentuk? 297 00:22:04,708 --> 00:22:07,495 Agen stok juga bisa merugi pada saham 298 00:22:09,292 --> 00:22:12,364 Anda seorang polisi, juga a anggota masyarakat triad 299 00:22:14,417 --> 00:22:18,059 kamu telah melakukan penyamaran begitu lama, lakukanlah kamu tahu cara membedakan hitam dan putih? 300 00:22:18,083 --> 00:22:20,244 Apakah ada definisi potongan bersih tentang benar dan salah? 301 00:22:22,500 --> 00:22:25,420 Sama seperti saya pergi ke sekolah ketika saya masih muda, ada banyak anak miskin 302 00:22:25,667 --> 00:22:28,393 beberapa dari mereka sangat miskin sehingga mereka harus melamar untuk bantuan jaminan sosial yang komprehensif 303 00:22:28,417 --> 00:22:31,534 dan tidak tahu kenapa itu beberapa dari mereka tidak memahaminya 304 00:22:32,792 --> 00:22:35,704 ada teman sekelas a siapa yang tidak tahan dengan hal itu 305 00:22:36,167 --> 00:22:39,409 jadi dia membuat rencana untuk itu membuatkan dokumen palsu untuknya 306 00:22:39,875 --> 00:22:41,035 dan akhirnya disetujui 307 00:22:41,458 --> 00:22:43,351 teman sekelas lainnya memperhatikan teman sekelas itu berhasil 308 00:22:43,375 --> 00:22:44,990 mereka juga meminta bantuan teman sekelas ini 309 00:22:45,167 --> 00:22:48,239 mereka mengirimkan satu per satu dan akhirnya terungkap 310 00:22:49,250 --> 00:22:52,367 dia diberhentikan oleh sekolah dan dikirim ke rumah anak laki-laki 311 00:22:54,458 --> 00:22:56,699 sekarang, aku masih memikirkan teman sekelas itu 312 00:22:57,375 --> 00:22:59,991 melanggar hukum tapi tidak melakukan kejahatan 313 00:23:00,208 --> 00:23:01,914 apa yang dia lakukan adalah 100% benar 314 00:23:02,083 --> 00:23:03,443 dia hanya membantu orang, kan? 315 00:23:05,292 --> 00:23:07,453 Sepertinya kamu belum melakukannya selesailah ceritamu 316 00:23:09,083 --> 00:23:11,995 teman sekelasmu a kemudian bekerja sangat keras 317 00:23:12,250 --> 00:23:13,726 dia masuk universitas atas usahanya sendiri 318 00:23:13,750 --> 00:23:15,866 dan mempelajari kriminologi dan menjadi profesor 319 00:23:16,875 --> 00:23:18,435 namun tujuan mereka sama 320 00:23:18,583 --> 00:23:22,656 dia dimasukkan ke penjara bersama teman sekelas I 321 00:23:22,875 --> 00:23:26,072 dan mereka berjongkok di bawah stand bola basket dan membual dengan membosankan 322 00:23:26,375 --> 00:23:28,143 sebenarnya teman sekelas I harus menjadi penulis naskah 323 00:23:28,167 --> 00:23:30,874 Anda dapat menyatukan plot dengan lancar 324 00:23:46,375 --> 00:23:47,375 Hei! 325 00:23:49,792 --> 00:23:51,453 Kemarilah! Kemarilah! 326 00:23:52,792 --> 00:23:55,124 74635 baru saja menerima pemeriksaan 327 00:23:55,417 --> 00:23:57,184 dokter mencurigai hal itu dia mempunyai masalah psikologis. 328 00:23:57,208 --> 00:23:59,408 Dia akan dikirim ke klinik psikologis setelah 2 hari 329 00:23:59,458 --> 00:24:02,530 dia telah meminum obat psikologis dan bertingkah lucu sekarang 330 00:24:02,708 --> 00:24:04,643 Anda harus menghindari rangsangan padanya dalam dua hari ini 331 00:24:04,667 --> 00:24:05,667 apakah kamu mendengarku? 332 00:24:09,292 --> 00:24:10,292 Tai-chit 333 00:24:11,083 --> 00:24:12,083 apakah kamu baik-baik saja? 334 00:24:15,375 --> 00:24:17,866 Saya punya teman yang juga Anda kenal 335 00:24:18,792 --> 00:24:21,784 asisten komisaris senior operasi, ma siu kwong 336 00:24:22,125 --> 00:24:24,491 nomor telepon, 28603311 337 00:24:25,000 --> 00:24:27,491 kepala inspektur biro narkotika, choi kam digantung 338 00:24:27,875 --> 00:24:30,491 nomor telepon, 28608850 339 00:24:38,208 --> 00:24:39,823 Inspektur senior, ho yiu lung 340 00:24:40,250 --> 00:24:42,161 nomor telepon, 28608861 341 00:24:54,792 --> 00:24:56,999 Waktunya habis! Kembali ke selmu! 342 00:25:10,542 --> 00:25:13,124 76133, 74635 343 00:25:13,292 --> 00:25:14,292 pergi! 344 00:25:37,958 --> 00:25:40,495 Sobat, tolong bantu anakku 345 00:25:49,042 --> 00:25:49,406 Saudara tak 346 00:25:49,583 --> 00:25:50,242 ada apa? 347 00:25:50,458 --> 00:25:51,493 Bagaimana tai-chitnya? 348 00:25:51,792 --> 00:25:54,592 Mereka melakukan penyelamatan darurat untuknya di rumah sakit. Jangan ikut campur 349 00:25:57,833 --> 00:25:58,833 profesor 350 00:25:59,458 --> 00:26:00,458 profesor 351 00:26:01,833 --> 00:26:03,593 apa yang kamu katakan pada tai-chit sore ini? 352 00:26:03,667 --> 00:26:04,873 Mengapa dia menggali ginjalnya? 353 00:26:06,375 --> 00:26:07,706 Tidak baik berbicara di sini 354 00:26:09,583 --> 00:26:12,325 Saya akan segera berangkat dari sini. Aku akan memberitahumu lain kali 355 00:26:12,750 --> 00:26:13,830 tapi kamu harus ingat... 356 00:26:14,917 --> 00:26:16,908 Anda dan saya melakukan hal yang sama 357 00:26:24,583 --> 00:26:28,405 Nona Choi. Dengan apa hubunganmu? terdakwa fok tin-yam 358 00:26:29,958 --> 00:26:32,825 fok tin-yam adalah pacarku dan kami tinggal bersama 359 00:26:33,042 --> 00:26:35,624 terdakwa fok tin-yam, pada tanggal 16 Mei tahun ini 360 00:26:35,792 --> 00:26:37,999 Anda dituduh menyimpan narkoba dan kejahatan produksi narkoba 361 00:26:38,458 --> 00:26:42,121 kaulah yang membuatnya masuk penjara di pengadilan pada hari itu 362 00:26:42,792 --> 00:26:45,408 kenapa kamu ada di sini tiba-tiba mengatakan sesuatu untuknya? 363 00:26:53,125 --> 00:26:55,411 Aku tidak seharusnya menyakiti seseorang yang kucintai 364 00:26:56,417 --> 00:26:58,123 melihatnya menderita... 365 00:27:00,917 --> 00:27:02,877 Membuatku sadar bahwa aku memang demikian orang yang paling menderita 366 00:27:03,667 --> 00:27:05,498 Saya adalah seorang profesor kimia 367 00:27:05,792 --> 00:27:07,312 ketamin yang ditemukan polisi 368 00:27:07,667 --> 00:27:10,204 dibuat di universitas laboratorium oleh saya 369 00:27:11,750 --> 00:27:13,832 fuk tin-yam bilang dia akan melakukannya ingin putus denganku 370 00:27:14,333 --> 00:27:15,743 Saya tidak ingin membiarkan dia pergi 371 00:27:16,042 --> 00:27:17,998 Aku bilang jika dia ingin meninggalkanku... 372 00:27:18,333 --> 00:27:20,369 Aku akan menjebaknya produksi obat dan penyimpanan obat 373 00:27:22,500 --> 00:27:25,788 saya salah. aku minta maaf 374 00:27:26,917 --> 00:27:28,157 tolong maafkan saya 375 00:27:29,167 --> 00:27:32,580 kamulah satu-satunya yang sangat aku sukai 376 00:27:33,625 --> 00:27:35,661 menurut yang baru pernyataan dari deponen 377 00:27:35,958 --> 00:27:37,994 penggugat saya benar-benar tidak bersalah 378 00:27:38,333 --> 00:27:40,870 oleh karena itu kehormatan saya, tolong segera umumkan putusannya 379 00:27:42,333 --> 00:27:43,333 pengadilan! 380 00:27:51,167 --> 00:27:52,703 Hasil pemungutan suara juri adalah 5:2 381 00:27:52,917 --> 00:27:56,956 dinyatakan bahwa fok tin-yam tidak bersalah atas produksi dan penyimpanan obat-obatan terlarang 382 00:27:57,208 --> 00:27:58,488 dia bisa segera dibebaskan 383 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 pengadilan! 384 00:28:08,083 --> 00:28:09,744 Saya telah membantu Anda dalam hal ini 385 00:28:11,750 --> 00:28:13,661 Aku sudah bilang kepadamu bahwa itu akan baik-baik saja 386 00:28:15,708 --> 00:28:17,073 Aku sudah bilang padamu bahwa kamu bisa melakukannya 387 00:28:17,833 --> 00:28:18,833 terima kasih 388 00:29:00,333 --> 00:29:01,333 Ayolah 389 00:29:18,458 --> 00:29:20,309 Tai-chit menghilang rumah sakit tadi malam 390 00:29:20,333 --> 00:29:23,013 petugas lai ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi pada da chit 391 00:29:23,500 --> 00:29:24,934 seseorang tidak menginginkanku untuk menyelidiki lebih lanjut 392 00:29:24,958 --> 00:29:27,358 beri tahu petugas lai bahwa saya harus keluar sesegera mungkin 393 00:29:28,333 --> 00:29:31,370 tai-chit dalam masalah. Saya mendengar sesuatu 394 00:29:31,833 --> 00:29:33,393 Saya curiga itu kepala polisi triad 395 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 adalah cheuk king-chuen, senior asisten komisaris 396 00:29:36,792 --> 00:29:38,703 ho yiu-lung, pengawas senior 397 00:29:39,125 --> 00:29:41,286 nomor telepon, 28608861 398 00:29:41,542 --> 00:29:44,303 asisten komisaris senior departemen kriminal, cheuk king-chuen 399 00:29:44,875 --> 00:29:47,742 nomor telepon, 28602536 400 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 cheuk raja-chuen 401 00:29:49,667 --> 00:29:51,948 cheuk king-chuen akan dipromosikan menjadi komisi bulan depan 402 00:30:00,708 --> 00:30:01,993 Kami membawa tai-chit ke sini 403 00:30:02,292 --> 00:30:03,828 Saya akan mengurus sisanya 404 00:30:04,000 --> 00:30:06,457 penerus komisi mempunyai kemampuan yang sangat baik 405 00:30:06,833 --> 00:30:07,913 terima kasih, petugas cheuk 406 00:30:09,500 --> 00:30:11,741 rumah sakit sudah melakukannya menyambung kembali ginjal tai-chit 407 00:30:11,917 --> 00:30:13,757 Namun fungsi dari ginjalnya rusak 408 00:30:17,083 --> 00:30:21,156 profesor, Anda akan mengadopsi ambivalensi untuk transplantasi ginjal 409 00:30:21,667 --> 00:30:23,107 durasi operasi adalah 3 jam 410 00:30:23,792 --> 00:30:26,312 jika tidak ada pertanyaan, kami akan melakukannya memberimu anestesi sekarang 411 00:30:26,750 --> 00:30:27,990 tidak masalah. Terima kasih, dokter 412 00:30:29,833 --> 00:30:31,323 kesakitan seorang penjahat 413 00:30:31,500 --> 00:30:33,957 bisa menukar beberapa ratus nyawa 414 00:30:34,625 --> 00:30:36,536 sudut pandang ini tidak ada yang salah 415 00:30:37,167 --> 00:30:40,247 namun saya ingin tahu pemandangannya mereka yang belum mengangkat tangan 416 00:30:44,042 --> 00:30:46,533 penyiksaan melanggar hak asasi manusia 417 00:30:47,375 --> 00:30:48,375 apalagi... 418 00:30:48,875 --> 00:30:50,411 Jika orang tersebut tidak bersalah 419 00:30:51,042 --> 00:30:52,782 kita bahkan salah dua kali lipat 420 00:30:55,292 --> 00:30:56,873 apa yang Anda katakan komprehensif 421 00:30:57,875 --> 00:31:00,457 Namun jika kita kembali ke inti dari utilitarianisme 422 00:31:00,750 --> 00:31:03,351 sesuai dengan pengalaman bertahun-tahun anti-terorisme di Amerika 423 00:31:03,375 --> 00:31:04,990 hasil yang mereka capai adalah... 424 00:31:06,000 --> 00:31:08,992 Informasi yang mereka peroleh dari penyiksaan 425 00:31:09,208 --> 00:31:11,039 memiliki ketergantungan yang sangat rendah 426 00:31:13,042 --> 00:31:14,532 karena ini terkait dengan banyak kehidupan 427 00:31:14,875 --> 00:31:16,831 haruskah kita mencobanya 428 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 jika peluang kita hanya 1% saja? 429 00:31:19,292 --> 00:31:21,658 Mungkin kita harus beralih ke pertanyaan lain 430 00:31:24,167 --> 00:31:28,285 untuk membuat penjahat beritahu kami dimana bomnya 431 00:31:28,792 --> 00:31:30,407 satu-satunya cara adalah... 432 00:31:31,083 --> 00:31:33,916 Untuk menyiksa putrinya yang baru berusia 5 tahun 433 00:31:34,417 --> 00:31:35,748 maukah kamu melakukan itu? 434 00:31:39,417 --> 00:31:40,417 Ayah 435 00:31:41,250 --> 00:31:42,250 omong kosong 436 00:31:42,542 --> 00:31:44,783 satu bulan yang lalu, kami telah mentransplantasikan ginjal untuk chit 437 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 dia sudah pulih 438 00:31:48,125 --> 00:31:49,240 namun sebenarnya aku... 439 00:31:49,417 --> 00:31:50,782 Anda harus berterima kasih kepada profesor 440 00:31:51,125 --> 00:31:53,707 itu adalah profesor yang mendonorkan ginjalnya padamu 441 00:31:53,875 --> 00:31:56,366 dia telah berbaring di tempat tidur selama satu minggu untukmu 442 00:31:57,542 --> 00:31:59,022 Aku tidak pantas kamu melakukan ini untukku 443 00:32:00,625 --> 00:32:02,206 kamu bisa meninggalkan hidupmu 444 00:32:02,375 --> 00:32:03,990 karena keyakinan kita 445 00:32:04,333 --> 00:32:06,949 tidak ada yang kami sediakan untuk Anda 446 00:32:07,125 --> 00:32:08,485 ginjal di tempat yang aman dan nyaman 447 00:32:09,500 --> 00:32:12,116 tolong cepat sembuh. Kami menunggu Anda kembali 448 00:32:21,000 --> 00:32:22,080 Tertawa itu benar 449 00:32:22,292 --> 00:32:24,351 informan cheuk king-chuen adalah seorang dokter di pasar gelap 450 00:32:24,375 --> 00:32:26,434 satu bulan yang lalu, dia telah membeli ginjal di pasar gelap 451 00:32:26,458 --> 00:32:28,164 dan mentransplantasikannya untuk seorang anak 452 00:32:28,583 --> 00:32:30,448 anak itu adalah putra tai-chit 453 00:32:31,000 --> 00:32:32,285 kami tidak dapat mengetahuinya sebelumnya 454 00:32:32,458 --> 00:32:34,449 kenapa tai-chit rela dijadikan kambing hitam 455 00:32:34,625 --> 00:32:36,865 kita tahu bahwa dia ingin memberikan putranya transplantasi ginjal 456 00:32:38,292 --> 00:32:39,077 saatnya tertawa keluar 457 00:32:39,250 --> 00:32:41,018 bawakan semua informasinya dan tunggu aku di pintu masuk tempat parkir mobil 458 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 ya, tuan. 459 00:33:25,625 --> 00:33:26,625 Pergi! 460 00:33:26,792 --> 00:33:27,792 Pergi! 461 00:33:32,792 --> 00:33:33,792 Hentikan mobilnya! 462 00:33:58,250 --> 00:33:59,250 Petugas berbaring... 463 00:34:03,708 --> 00:34:04,914 Petugas lai sudah mati 464 00:34:06,042 --> 00:34:08,242 semua dokumen itu buktinya identitasmu hilang semua 465 00:34:12,542 --> 00:34:16,239 petugas lai meninggal di depan saya. Dia muntah banyak darah 466 00:34:16,708 --> 00:34:17,823 saya takut 467 00:34:19,542 --> 00:34:22,329 kami berbicara beberapa menit yang lalu 468 00:34:26,167 --> 00:34:27,703 Umurku baru dua puluh 469 00:34:28,708 --> 00:34:30,915 Saya belum pernah ke Jepang atau Eropa 470 00:34:31,083 --> 00:34:33,074 Saya punya banyak hal itu belum selesai 471 00:34:33,583 --> 00:34:35,369 Aku tidak ingin mati seperti ini 472 00:34:36,292 --> 00:34:37,292 kenapa? 473 00:34:37,500 --> 00:34:40,082 Mengapa petugas lai memilihku menjadi koordinator Anda 474 00:34:40,458 --> 00:34:43,416 kenapa aku yang menemukannya kasus tai chit mencurigakan 475 00:34:44,792 --> 00:34:46,309 Aku harus menghadapi semua ini secara tiba-tiba, 476 00:34:46,333 --> 00:34:48,324 Saya tidak tahu bagaimana menanganinya sama sekali 477 00:34:49,042 --> 00:34:51,283 Saya tidak tahu bagaimana menanganinya 478 00:34:56,458 --> 00:34:57,458 Carmen 479 00:34:58,917 --> 00:35:00,623 kamu sudah melakukannya dengan sangat baik 480 00:35:09,625 --> 00:35:12,082 Hari ini, topik yang saya inginkan ingin berdiskusi dengan Anda adalah 481 00:35:12,250 --> 00:35:13,601 "memeras pengakuan melalui penyiksaan" 482 00:35:13,625 --> 00:35:16,822 misalkan polisi telah menangkapnya seorang tersangka teroris 483 00:35:17,000 --> 00:35:20,197 kita juga tahu bahwa dia telah menempatkannya bom waktu di tempat ramai 484 00:35:21,417 --> 00:35:22,417 kamu kembali? 485 00:35:23,083 --> 00:35:24,559 Mereka bilang kamu akan menjalani operasi 486 00:35:24,583 --> 00:35:28,155 ya. Dokter mengizinkanku kembali setelah seminggu 487 00:35:29,042 --> 00:35:30,042 ada apa? 488 00:35:30,833 --> 00:35:31,873 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 489 00:35:35,375 --> 00:35:37,331 Anda bergabung dengan masyarakat triad karena saya 490 00:35:37,708 --> 00:35:39,369 dan karena itulah kakimu menjadi seperti ini 491 00:35:40,375 --> 00:35:43,055 jika Anda tidak perlu membayar biaya studi saya, kamu tidak akan seperti ini... 492 00:35:44,792 --> 00:35:46,248 Saya baik-baik saja sekarang 493 00:35:47,250 --> 00:35:48,911 jangan khawatir. aku sudah berjanji padamu... 494 00:35:49,083 --> 00:35:51,745 Tapi kakimu... kakimu 495 00:35:51,917 --> 00:35:52,917 apa yang terjadi pada kakiku 496 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 lihat 497 00:35:55,625 --> 00:35:58,662 tidak apa-apa. Saya bisa berjalan dan berlari, bukan? 498 00:35:59,125 --> 00:36:00,125 Tidak apa-apa 499 00:36:03,458 --> 00:36:04,458 benarkah? 500 00:36:05,333 --> 00:36:06,333 Tidak apa-apa 501 00:36:21,958 --> 00:36:23,073 76133 502 00:36:23,333 --> 00:36:25,533 ada psikolog siapa yang akan mengevaluasi Anda 503 00:36:25,667 --> 00:36:26,667 ikut denganku 504 00:36:38,542 --> 00:36:41,142 Terakhir kali, Anda menyebutkan itu kamu melakukan hal yang sama seperti aku 505 00:36:41,458 --> 00:36:42,538 apa maksudmu? 506 00:36:43,208 --> 00:36:44,914 Saya hanya menebak terakhir kali 507 00:36:45,625 --> 00:36:46,910 Carmen sudah memastikannya 508 00:36:49,375 --> 00:36:50,535 kamu bertemu Carmen? 509 00:36:51,083 --> 00:36:54,655 Anda adalah seorang penyamaran yang dikirim ke penjara oleh biro keamanan untuk menyelidiki polisi yang korup 510 00:36:55,583 --> 00:36:56,583 aku juga 511 00:36:56,792 --> 00:36:58,999 petugas lai tidak memberitahuku dia telah mengirim orang lain ke sini 512 00:36:59,750 --> 00:37:01,286 tujuanku sama dengan tujuanmu 513 00:37:01,458 --> 00:37:04,258 yaitu untuk menyelidiki apakah tai chit benar-benar gila atau dia berpura-pura 514 00:37:04,375 --> 00:37:05,581 dia belum memberitahuku tentangmu 515 00:37:05,875 --> 00:37:07,740 dia belum pernah bercerita padaku tentangmu 516 00:37:11,917 --> 00:37:14,078 bagaimana Anda menjelaskannya setelah kamu berbicara dengan tai chit 517 00:37:14,583 --> 00:37:15,993 he dragged his kidney out 518 00:37:17,208 --> 00:37:18,823 hari itu di kantin 519 00:37:19,833 --> 00:37:22,575 Saya memutuskan untuk menggunakan yang terakhir kesempatan untuk menghiburnya 520 00:37:22,958 --> 00:37:24,278 dan lihat apakah dia ingin mengatakan sesuatu 521 00:37:26,500 --> 00:37:28,240 tapi dia tidak begitu sadar 522 00:37:28,417 --> 00:37:30,658 dan saking gilanya menyeret ginjalnya keluar 523 00:37:30,833 --> 00:37:32,553 dan terus mengatakan bahwa dia harus menyelamatkan putranya 524 00:37:33,208 --> 00:37:35,073 Saya yakin dia punya ilusi pada saat itu 525 00:37:36,917 --> 00:37:40,455 Saya curiga seseorang benar-benar memberinya makan sejumlah besar obat psikologis 526 00:37:41,250 --> 00:37:44,322 itu berarti seseorang tidak menginginkan kita untuk menyelidiki apa pun 527 00:37:46,042 --> 00:37:49,455 sekarang petugas lai telah meninggal. Tidak ada yang tahu kalau aku sedang menyamar 528 00:37:51,250 --> 00:37:52,970 pernahkah kamu berpikir untuk keluar dari penjara? 529 00:37:55,500 --> 00:37:57,786 Anda adalah seorang pembunuh seumur hidup di sini 530 00:37:58,792 --> 00:38:02,785 Anda hanya memiliki kesempatan untuk membuktikannya kamu tidak bersalah setelah kamu melarikan diri 531 00:38:05,375 --> 00:38:06,410 apakah itu mungkin? 532 00:38:07,292 --> 00:38:10,159 Minggu depan ada latihan evakuasi kebakaran tahunan 533 00:38:10,917 --> 00:38:13,408 sebenarnya jika saya gagal dalam banding saya, Saya akan berangkat hari itu 534 00:38:14,583 --> 00:38:17,290 percayalah kepadaku. Hari itu akan menjadi kekacauan 535 00:38:19,708 --> 00:38:21,539 Aku akan dikurung bersama kamu po 536 00:38:41,833 --> 00:38:44,540 Pak, saya hampir selesai. Terima kasih 537 00:38:50,792 --> 00:38:51,792 Ayo pergi 538 00:39:04,583 --> 00:39:05,698 Nama saya Fok tin-yam 539 00:39:05,875 --> 00:39:08,235 itu adalah tim konsultasi penjara siapa yang mengirimku ke sini untukmu 540 00:39:10,542 --> 00:39:13,864 Anda telah menerapkan perlindungan dan dikunci secara terpisah 541 00:39:14,042 --> 00:39:15,532 apakah ada orang yang mengganggumu di sini? 542 00:39:16,042 --> 00:39:17,907 Siapa yang akan menindas orang cacat seperti saya 543 00:39:18,375 --> 00:39:19,975 akulah yang tidak ingin melihat orang 544 00:39:20,167 --> 00:39:22,032 sebenarnya aku di sini untuk memberi tahumu satu hal 545 00:39:22,250 --> 00:39:22,705 karena aku tahu... 546 00:39:22,875 --> 00:39:26,697 Bahwa Anda telah mendaftar ke universitas terbuka tapi ditolak 547 00:39:27,417 --> 00:39:28,907 Akulah yang menolakmu 548 00:39:33,542 --> 00:39:34,862 kenapa kamu tidak mengizinkanku belajar? 549 00:39:35,625 --> 00:39:36,945 Mengapa Anda perlu mempelajari hukum? 550 00:39:37,208 --> 00:39:38,208 Untuk mengajukan banding bagi diri Anda sendiri? 551 00:39:39,167 --> 00:39:42,184 Apa yang dapat Anda lakukan jika Anda bisa mengejar ketinggalan? Apa yang dapat Anda lakukan jika Anda dapat mengajukan banding 552 00:39:42,208 --> 00:39:43,726 bahkan jika Anda meninggalkan penjara dengan ijazah 553 00:39:43,750 --> 00:39:46,332 menurutmu kamu akan menjadi seperti itu diberi satu kesempatan lagi oleh dunia? 554 00:39:47,292 --> 00:39:48,327 Jangan konyol 555 00:39:49,292 --> 00:39:50,748 ada satu hal yang disebut pelabelan 556 00:39:51,083 --> 00:39:54,405 begitu kamu menjadi tahanan, kamu adalah tahanan seumur hidup 557 00:39:55,708 --> 00:39:57,699 ya. Saya yang terburuk 558 00:39:58,417 --> 00:39:59,684 apa lagi yang bisa kulakukan selain bunuh diri? 559 00:39:59,708 --> 00:40:01,869 Bagaimana Anda bisa dibodohi oleh dunia? 560 00:40:02,750 --> 00:40:05,287 Jika dunia ini tidak adil padamu, kamu harus melawan 561 00:40:05,500 --> 00:40:08,663 jika Anda tidak puas dengan sistemnya. Anda harus bergabung dengan sistem untuk memecahkannya 562 00:40:10,500 --> 00:40:12,036 belajar hukum? Apa itu hukum? 563 00:40:12,917 --> 00:40:13,917 Sebagian besar undang-undang... 564 00:40:14,083 --> 00:40:16,916 Dibuat oleh penerima manfaat untuk melindungi diri mereka sendiri 565 00:40:18,792 --> 00:40:20,532 dunia tidak seharusnya seperti apa adanya 566 00:40:21,208 --> 00:40:22,914 dan mungkin berbeda dari sekarang 567 00:40:24,417 --> 00:40:26,658 hitam, tidak harus hitam 568 00:40:27,292 --> 00:40:29,658 putih, tidak harus putih 569 00:40:31,125 --> 00:40:32,911 semua revolusi dalam sejarah... 570 00:40:34,375 --> 00:40:35,660 Berawal dari melanggar hukum 571 00:40:40,667 --> 00:40:43,579 Saya ingin Anda bergabung dengan kami dan mengubah dunia bersama-sama 572 00:41:03,458 --> 00:41:05,119 Pak, semuanya sudah siap 573 00:41:05,625 --> 00:41:06,705 mari kita mulai jika sudah siap 574 00:41:07,667 --> 00:41:09,948 latihan evakuasi kebakaran dimulai. Kebakaran di area a 575 00:41:10,208 --> 00:41:11,208 area salinan 576 00:41:12,667 --> 00:41:14,203 semua area terbakar 577 00:41:14,500 --> 00:41:15,660 ya, semua area terbakar 578 00:41:15,833 --> 00:41:16,833 cepatlah 579 00:41:18,333 --> 00:41:21,166 mengevakuasi semua tahanan di area a dan area b sekarang 580 00:41:22,375 --> 00:41:23,831 oke, cepatlah 581 00:41:24,250 --> 00:41:25,250 satu per satu 582 00:41:25,792 --> 00:41:27,282 bergerak lebih cepat 583 00:41:31,375 --> 00:41:32,911 petugas pemadam kebakaran bersiaga di area b 584 00:41:34,542 --> 00:41:35,657 bagus. Cepatlah 585 00:41:36,375 --> 00:41:39,117 gerbang utama area a ditutup. Siap membuka semua gerbang bantu 586 00:41:41,667 --> 00:41:42,667 cepatlah 587 00:41:43,000 --> 00:41:44,160 petugas pemadam kebakaran siaga 588 00:41:51,375 --> 00:41:53,331 Petugas pemadam kebakaran mulai bergerak ke area kebakaran di area a 589 00:41:53,542 --> 00:41:55,742 tahanan daerah b meninggalkan gerbang bantu area b 590 00:41:56,375 --> 00:41:59,333 tahanan dari area a sedang lewat jalur area c dan d 591 00:42:13,375 --> 00:42:16,037 Menurut laporan keuangan tahun 2010 592 00:42:16,333 --> 00:42:18,309 departemen layanan pemasyarakatan telah menggunakan tahanan untuk bekerja 593 00:42:18,333 --> 00:42:20,684 dan telah menghasilkan lebih dari 300 juta dolar sepanjang tahun 594 00:42:20,708 --> 00:42:22,824 Namun setelah menyiratkan peraturan upah minimum 595 00:42:23,000 --> 00:42:25,207 para tahanan yang memilikinya telah bekerja selama 6 hari 596 00:42:25,375 --> 00:42:27,707 tetap 500 sebulan 597 00:42:27,875 --> 00:42:30,241 yaitu sepersepuluh dari upah minimum 598 00:42:30,625 --> 00:42:32,661 apa yang terjadi? Matikan sistem penyiaran sekarang 599 00:42:32,958 --> 00:42:33,538 Saya akan mengurusnya 600 00:42:33,708 --> 00:42:34,743 apakah menurutmu itu adil? 601 00:42:35,042 --> 00:42:36,851 Sebungkus rokok meningkat menjadi 40 dolar per bungkus 602 00:42:36,875 --> 00:42:39,241 tapi upah tahanan belum pernah disesuaikan 603 00:42:39,500 --> 00:42:42,867 kita dieksploitasi, diintimidasi dan ditekan oleh orang-orang yang mempunyai kekuasaan 604 00:42:43,333 --> 00:42:44,448 kita harus melawan 605 00:42:44,750 --> 00:42:46,550 mari kita melawan bersama-sama! Bebaskan penjara 606 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 tidak adil...tidak adil... 607 00:42:47,750 --> 00:42:49,081 Diam! Diam! 608 00:42:49,458 --> 00:42:51,258 Mari kita melawan bersama-sama! Bebaskan penjara 609 00:42:51,958 --> 00:42:53,573 diam! Tutup mulutmu! 610 00:42:58,458 --> 00:43:00,289 Pergi! Gol 611 00:43:01,083 --> 00:43:02,083 pergi ke neraka 612 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 pergi... 613 00:43:33,583 --> 00:43:33,947 aku tidak akan pergi 614 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 pergi! 615 00:43:50,125 --> 00:43:51,990 Pergilah, petugas tertawa 616 00:44:24,167 --> 00:44:25,287 Apa yang kamu lakukan? Hentikan! 617 00:44:25,458 --> 00:44:26,493 Letakkan selangnya 618 00:44:27,167 --> 00:44:29,704 tahanan melarikan diri! Tahanan melarikan diri! 619 00:44:30,458 --> 00:44:31,538 Tahanan melarikan diri! 620 00:44:42,417 --> 00:44:43,702 Pergi! Gol 621 00:44:43,875 --> 00:44:46,207 - Aku tidak akan pergi... - Ayo pergi 622 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 pergi 623 00:44:51,375 --> 00:44:52,706 Saya tidak akan pergi! aku tidak akan pergi... 624 00:44:52,875 --> 00:44:54,435 Aku tidak akan pergi jika kamu tidak pergi dari sini 625 00:45:00,375 --> 00:45:02,331 Cepatlah! Kami berangkat! 626 00:45:10,333 --> 00:45:13,184 Sebagai anggota departemen layanan pemasyarakatan, mengapa Anda membantu tahanan melarikan diri? 627 00:45:13,208 --> 00:45:14,823 Saya tidak membantu tahanan untuk melarikan diri 628 00:45:15,208 --> 00:45:17,745 Saya harus menghentikan mereka melarikan diri, Pak! 629 00:45:18,083 --> 00:45:19,198 Banyak orang menyaksikan... 630 00:45:19,375 --> 00:45:21,809 Bahwa Anda menggunakan hosti api untuk menembak anggota departemen layanan pemasyarakatan 631 00:45:21,833 --> 00:45:23,559 Saya memang menembak. Tapi memang begitu menembak para tahanan 632 00:45:23,583 --> 00:45:25,164 dan menghentikan mereka melarikan diri 633 00:45:25,375 --> 00:45:28,082 kalau bukan aku, tidak akan ada hanya 2 tahanan yang berhasil melarikan diri 634 00:45:28,417 --> 00:45:29,953 tapi kamu menembak rekan-rekanmu 635 00:45:30,750 --> 00:45:33,662 merekalah yang bergegas ke sini dan ditembak sendiri 636 00:45:34,042 --> 00:45:35,452 Saya tidak bisa menghentikan mereka, Pak! 637 00:45:41,625 --> 00:45:44,697 Ayo 638 00:45:53,250 --> 00:45:54,250 Profesor! 639 00:45:55,625 --> 00:45:56,990 Melihatmu berarti mengenalmu. Halo 640 00:45:57,167 --> 00:45:58,607 Saya telah membawa seseorang yang ingin Anda temui 641 00:45:58,750 --> 00:45:59,750 terima kasih 642 00:46:01,875 --> 00:46:03,536 izinkan saya memperkenalkan kepada Anda. Nona sa po yau 643 00:46:04,583 --> 00:46:05,583 apakah kamu mengenalnya? 644 00:46:06,125 --> 00:46:07,684 Dia bertanggung jawab atas segitiga emas 645 00:46:07,708 --> 00:46:10,415 jadi apa? Hanya pengedar narkoba 646 00:46:14,208 --> 00:46:17,200 Poppy yang kamu tanam adalah merugikan seluruh dunia 647 00:46:18,250 --> 00:46:21,170 Saya pikir Anda tidak terlalu mengenal mereka serta segitiga emas 648 00:46:21,750 --> 00:46:23,081 tahukah kamu segitiga emas itu 649 00:46:23,250 --> 00:46:24,706 adalah tempat di mana tidak ada tanaman yang tumbuh 650 00:46:24,917 --> 00:46:27,374 hanya ada satu tanaman yang bisa ditanam, yaitu Poppy 651 00:46:28,833 --> 00:46:30,539 Saya tidak tahu bagaimana Anda melihat Poppy 652 00:46:31,167 --> 00:46:34,125 tapi menurutku itu yang paling banyak bunga yang indah di dunia 653 00:46:34,708 --> 00:46:36,619 karena itu mewakili hidupku 654 00:46:37,208 --> 00:46:38,618 itu memungkinkan saya untuk hidup 655 00:46:39,333 --> 00:46:42,655 hanya jika aku bisa terus hidup, Saya akan terus menanam Poppy 656 00:46:45,375 --> 00:46:47,331 Aku sama sekali tidak keberatan kamu memanggilku apa pun 657 00:46:47,750 --> 00:46:49,490 tahukah kamu berapa banyak orang yang telah kamu sakiti? 658 00:46:49,708 --> 00:46:52,324 Namun tahukah Anda bahwa mereka juga dirugikan 659 00:46:53,667 --> 00:46:55,987 pada tahun-tahun itu, Eropa perlu melakukannya menyebarkan kolonialisme mereka 660 00:46:56,042 --> 00:46:59,284 perusahaan India bagian timur dari Inggris telah melakukan perdagangan opium 661 00:46:59,500 --> 00:47:01,500 mereka membawa benih Poppy ke segitiga emas 662 00:47:01,542 --> 00:47:03,032 dan mengajari mereka cara menanam Poppy 663 00:47:04,292 --> 00:47:07,580 masyarakat setempat telah berusaha keras untuk melakukannya bekerja dan mencari nafkah 664 00:47:08,000 --> 00:47:09,976 bandingkan dengan banyak orang yang hidup dalam masyarakat kapitalisme 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,160 yang hanya bisa memikirkan pasar saham dan real estat... 666 00:47:12,292 --> 00:47:14,492 Serta investasi yang terus memakan satu sama lain... 667 00:47:14,750 --> 00:47:16,160 Mereka harus menerima lebih banyak rasa hormat 668 00:47:20,042 --> 00:47:22,402 ini kedua kalinya Saya datang ke Hong Kong untuk berdagang 669 00:47:22,833 --> 00:47:25,540 kami mengalami beberapa kejadian terakhir kali 670 00:47:26,542 --> 00:47:28,373 yang membuatku kehilangan banyak uang 671 00:47:29,542 --> 00:47:32,409 rakyatku telah kelaparan selama 3 bulan 672 00:47:34,083 --> 00:47:36,449 besok, saya akan berdagang dengan sekelompok polisi 673 00:47:36,625 --> 00:47:39,367 yang menurut Anda ilegal 674 00:47:40,000 --> 00:47:41,865 pada saat itu, kamu akan melihatnya 675 00:47:42,250 --> 00:47:45,208 siapakah orang-orang itu benar-benar merugikan masyarakat 676 00:47:47,208 --> 00:47:48,208 datang 677 00:48:28,667 --> 00:48:29,747 Cheuk raja-chuen 678 00:48:30,250 --> 00:48:31,865 jangan gugup. Mari kita lihat apa selanjutnya 679 00:48:32,875 --> 00:48:34,706 Saya ingin Anda tahu apa yang kami lakukan 680 00:48:36,792 --> 00:48:37,792 Tuan Cheuk 681 00:48:44,625 --> 00:48:45,625 Silakan periksa 682 00:48:45,667 --> 00:48:46,667 oke 683 00:48:49,750 --> 00:48:50,870 Jangan ambil uang kotor ini! 684 00:48:52,958 --> 00:48:53,958 Ayah 685 00:48:55,292 --> 00:48:57,908 sa po yau, jangan ulangi kesalahan itu lagi 686 00:48:58,458 --> 00:48:59,288 berikan aku pistolnya 687 00:48:59,458 --> 00:49:00,458 apa yang ingin dia lakukan? 688 00:49:01,292 --> 00:49:03,851 Sudah berapa kali aku memberitahumu untuk tidak melakukannya melakukan perdagangan narkoba 689 00:49:03,875 --> 00:49:05,365 sudahkah kamu mendengarkanku? 690 00:49:05,667 --> 00:49:08,864 15 tahun yang lalu, kamu bilang kamu ingin membangun kerajaan dan membutuhkan banyak uang 691 00:49:09,458 --> 00:49:10,914 Saya siap berjuang keras 692 00:49:11,125 --> 00:49:13,491 akhirnya aku dijatuhi hukuman tiga puluh tahun penjara 693 00:49:13,750 --> 00:49:15,365 ini akibat dari peredaran narkoba 694 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 dalam 15 tahun ini 695 00:49:16,625 --> 00:49:18,286 Aku sedang memikirkan cara untuk menyelamatkanmu 696 00:49:18,458 --> 00:49:19,948 Saya tidak ingin Anda menyelamatkan saya! 697 00:49:20,958 --> 00:49:22,073 Aku harus membayar kesalahanku 698 00:49:23,000 --> 00:49:24,768 kamu tidak membantuku jika kamu membantuku melarikan diri 699 00:49:24,792 --> 00:49:26,032 tapi kamu membantu kamu po 700 00:49:26,750 --> 00:49:29,947 Anda secara pribadi mengatakan itu akan ada bendera nasional kita sendiri 701 00:49:30,333 --> 00:49:31,789 kita punya harga diri, kan? 702 00:49:31,958 --> 00:49:33,494 Saya tidak pernah lupa 703 00:49:33,750 --> 00:49:35,143 jadi kenapa kamu terus menanam Poppy? 704 00:49:35,167 --> 00:49:36,623 Bisakah saya tidak menanam Poppy? 705 00:49:37,250 --> 00:49:39,370 Jika saya tidak menanamnya, banyak orang akan kehilangan nyawanya 706 00:49:39,500 --> 00:49:41,661 jadi beritahu saya, untuk menanam Poppy 707 00:49:41,875 --> 00:49:45,115 berapa kali kita berjuang keras dengan pasukan pemerintah dan pengedar narkoba lainnya? 708 00:49:45,167 --> 00:49:45,906 Berapa banyak orang yang meninggal? 709 00:49:46,083 --> 00:49:47,723 Jadi tahukah Anda kapan Anda berada di penjara 710 00:49:47,875 --> 00:49:49,518 berapa banyak orang dari pihak kita meninggal karena kelaparan 711 00:49:49,542 --> 00:49:50,542 jangan datang! 712 00:49:59,875 --> 00:50:00,875 Ayah... 713 00:50:03,208 --> 00:50:04,208 Ayah... 714 00:50:05,500 --> 00:50:08,242 Ayah... ayah... 715 00:50:08,417 --> 00:50:09,417 Ingat... 716 00:50:11,542 --> 00:50:12,542 Ayah... 717 00:50:12,792 --> 00:50:13,792 Cita-citamu... 718 00:50:20,750 --> 00:50:21,910 Cita-citamu... 719 00:51:03,042 --> 00:51:04,042 Pergi! 720 00:51:25,667 --> 00:51:26,747 Jangan bunuh dia! 721 00:51:31,125 --> 00:51:33,081 Berikan dia padaku. Saya akan membujuknya 722 00:51:33,292 --> 00:51:34,532 apakah itu perlu? 723 00:51:43,000 --> 00:51:44,991 Aku sungguh... ingin kamu melakukannya tahu apa yang kita lakukan 724 00:51:45,167 --> 00:51:46,202 dan apa yang kita yakini 725 00:51:46,375 --> 00:51:47,726 apa hebatnya kepercayaanmu? 726 00:51:47,750 --> 00:51:49,268 Ternyata polisi berkolusi dengan pengedar narkoba 727 00:51:49,292 --> 00:51:50,292 tertawa 728 00:51:52,000 --> 00:51:53,991 Saya tidak mengeluarkan obatnya 729 00:51:54,917 --> 00:51:57,784 semua obat itu dibawa cheuk raja-chuen sebagai gantinya 730 00:52:02,375 --> 00:52:03,855 profesor memiliki cara berpikirnya sendiri 731 00:52:06,292 --> 00:52:09,864 cheuk king-chuen telah memberi kami barang sitaan obat dan meninggalkannya untuk kami mencari pembeli 732 00:52:10,292 --> 00:52:12,749 kami menemukan pembeli ketika kami menutup kesepakatan 733 00:52:12,917 --> 00:52:15,909 dia datang untuk menangkap kami dan menyita obat dalam identitas polisinya 734 00:52:16,708 --> 00:52:18,824 dia telah menangkap pembelinya yang paling merugikan rakyat 735 00:52:19,375 --> 00:52:21,832 obat itu bisa diambil dan dijual lagi 736 00:52:22,000 --> 00:52:23,740 jika kita terus melakukan hal ini 737 00:52:23,917 --> 00:52:26,784 kita tidak memerlukan obat apa pun di masa depan 738 00:52:30,833 --> 00:52:32,073 tapi ayahku tidak mengetahui hal ini 739 00:52:37,500 --> 00:52:38,159 Kamu po tidak melakukan kesalahan apa pun 740 00:52:38,333 --> 00:52:39,333 aku juga tidak 741 00:52:39,500 --> 00:52:40,660 kamu melanggar hukum 742 00:52:40,833 --> 00:52:43,290 tidak ada yang ingin kamu melakukannya mati, itu kecelakaan 743 00:52:45,958 --> 00:52:47,438 apa yang dimaksud dengan melanggar hukum? 744 00:52:47,500 --> 00:52:49,786 Tahukah Anda mengapa orang melanggar hukum? 745 00:52:50,375 --> 00:52:52,536 Itu karena mereka tidak bisa... 746 00:52:52,708 --> 00:52:54,699 Dapatkan perlakuan yang adil di a cara yang sah di dunia ini 747 00:52:55,042 --> 00:52:57,579 dia hanya bisa mendapatkan barang-barangnya kembali dengan cara yang ilegal 748 00:52:58,708 --> 00:53:01,495 beritahu saya mengapa homoseksual itu ilegal? 749 00:53:02,042 --> 00:53:03,828 Mengapa pembunuhan karena belas kasihan juga ilegal 750 00:53:04,375 --> 00:53:05,785 karena hukum dibuat oleh manusia 751 00:53:07,458 --> 00:53:08,698 tapi kenapa kita harus mengikuti... 752 00:53:08,875 --> 00:53:11,156 Hukum yang dibuat oleh orang lain dan tidak adil? 753 00:53:14,708 --> 00:53:17,199 Saya pikir tidak apa-apa jika tujuannya benar, kan? 754 00:53:21,167 --> 00:53:22,167 Bergabunglah dengan kami 755 00:53:24,125 --> 00:53:27,083 permisi, saya mengerti setiap kata yang tadi kamu katakan 756 00:53:27,500 --> 00:53:29,661 tapi saya tidak mengerti kapan maksudnya 757 00:53:30,375 --> 00:53:32,661 Saya hanya tahu bahwa saya akan menghentikan kalian 758 00:53:33,042 --> 00:53:34,122 bagaimana kamu menghentikan kami? 759 00:53:34,417 --> 00:53:35,782 Identitas apa yang Anda gunakan untuk menghentikan kami? 760 00:53:36,250 --> 00:53:37,581 Anda adalah tahanan yang melarikan diri sekarang 761 00:53:38,833 --> 00:53:40,369 Anda tidak dapat mengancam kami sama sekali 762 00:53:44,917 --> 00:53:45,957 tuan. Aku mau sih... 763 00:53:46,125 --> 00:53:47,956 Beri dia waktu untuk memikirkannya secara matang 764 00:53:48,125 --> 00:53:49,925 bisakah kita biarkan saja dia pergi dan berpikir sebentar? 765 00:53:52,708 --> 00:53:53,708 Biarkan dia pergi 766 00:54:04,250 --> 00:54:06,115 Simpan barang-barang Anda dengan aman 767 00:54:06,417 --> 00:54:08,408 ini dapat membantu Anda mendapatkan kembali identitas Anda 768 00:54:27,042 --> 00:54:28,042 Ini aku 769 00:54:30,417 --> 00:54:31,452 Carmen! Carmen... 770 00:54:32,375 --> 00:54:33,434 Silakan periksa hubungannya 771 00:54:33,458 --> 00:54:34,948 dari fok tin-yam dengan polisi untukku 772 00:54:35,167 --> 00:54:36,282 kenapa kamu ingin melihatku? 773 00:54:37,125 --> 00:54:38,490 Saya hanyalah orang biasa 774 00:54:39,292 --> 00:54:41,328 Saya melamar pejabat eksekutif, bukan polisi 775 00:54:41,625 --> 00:54:43,456 Saya tidak tahu bagaimana caranya menangani narapidana yang melarikan diri 776 00:54:43,625 --> 00:54:45,393 Saya bukan narapidana yang melarikan diri. Anda tahu saya tidak bersalah 777 00:54:45,417 --> 00:54:46,748 jangan paksa aku! 778 00:54:47,292 --> 00:54:49,157 Saya bilang saya pegawai biasa 779 00:54:49,333 --> 00:54:50,493 apa yang kamu maksud dengan biasa? 780 00:54:51,000 --> 00:54:52,615 Apakah yang biasa berarti tidak peduli apa pun? 781 00:54:52,917 --> 00:54:56,117 Apakah itu berarti Anda bisa melepaskan tangan Anda bahkan jika Anda melihat orang melakukan kejahatan? 782 00:54:57,958 --> 00:54:59,664 Saya juga seorang polisi biasa 783 00:55:00,833 --> 00:55:01,934 tapi tidak peduli betapa biasanya aku... 784 00:55:01,958 --> 00:55:04,415 Ada sesuatu di dalamnya dunia yang harus kita lakukan 785 00:55:12,500 --> 00:55:14,741 Ayah! Beristirahat dalam damai! 786 00:55:18,042 --> 00:55:21,830 Saya minta maaf. Saya tidak mengharapkan sesuatu akan pergi seperti ini 787 00:55:27,458 --> 00:55:29,378 Akan ada pengorbanan ketika kita mempunyai tujuan besar 788 00:55:32,667 --> 00:55:34,507 Saya akan pergi ke segitiga emas dan mengunjungimu nanti 789 00:55:35,042 --> 00:55:36,578 bawalah pacarmu bersamamu 790 00:55:37,625 --> 00:55:39,035 Saya ingin membiarkan Anda melihat... 791 00:55:39,250 --> 00:55:41,411 Bunga yang paling jahat dan indah, Poppy 792 00:55:42,042 --> 00:55:43,327 apakah itu terlihat seperti... 793 00:55:43,542 --> 00:55:45,828 Ladang Buluh kuning yang pernah kita kunjungi? 794 00:55:54,375 --> 00:55:55,706 Dia adalah pasien saya 795 00:55:55,875 --> 00:55:57,706 tapi dia memperlakukanku sebagai suaminya 796 00:55:58,292 --> 00:55:59,498 apakah dia mempunyai masalah kejiwaan? 797 00:56:00,875 --> 00:56:02,160 Itu tergantung pada sudut pandang Anda 798 00:56:02,667 --> 00:56:05,534 adalah normal untuk mematuhinya kuat di dunia ini 799 00:56:05,875 --> 00:56:08,742 mereka yang tidak ikut arus utama masyarakat itu gila 800 00:56:10,167 --> 00:56:12,476 situasinya saat ini adalah yang paling nyaman situasi di pikiran bawah sadarnya 801 00:56:12,500 --> 00:56:14,286 itu adalah status hidup paling bahagia 802 00:56:15,375 --> 00:56:17,036 Saya rasa tidak ada masalah 803 00:56:20,583 --> 00:56:21,993 sebenarnya kamu juga kenal suaminya 804 00:56:34,333 --> 00:56:36,369 Saya tahu sa po yau adalah seorang wanita sejak dulu 805 00:56:37,083 --> 00:56:38,914 tapi aku tidak tahu dia wanita cantik 806 00:56:44,917 --> 00:56:47,454 Jadi sebaiknya Anda mengambil kesempatan untuk melihatnya 807 00:56:48,667 --> 00:56:51,307 klub ether berhutang lebih dari itu padamu seratus juta dolar untuk obat itu 808 00:56:51,583 --> 00:56:52,783 apakah kamu benar-benar ingin membunuhku? 809 00:56:53,167 --> 00:56:55,374 Apakah kamu pikir aku tidak punya berani membunuhmu? 810 00:56:56,083 --> 00:56:57,603 Jika semua orang menolak membayar seperti Anda... 811 00:56:57,750 --> 00:56:59,390 Bagaimana orang-orang dari pihak saya bisa bertahan? 812 00:56:59,875 --> 00:57:01,991 Tahukah Anda bahwa mereka sudah melakukannya telah bekerja sangat keras 813 00:57:02,167 --> 00:57:03,167 untuk apa? 814 00:57:03,417 --> 00:57:05,703 Atas kesalahan dari seluruh dunia 815 00:57:06,083 --> 00:57:07,914 dan 50 dolar AS sebulan 816 00:57:08,125 --> 00:57:09,740 itu hanya cukup untuk menghidupi satu orang 817 00:57:12,792 --> 00:57:14,072 apa yang telah dilakukan klub ethermu? 818 00:57:14,333 --> 00:57:15,434 Anda tidak perlu melakukan apa pun 819 00:57:15,458 --> 00:57:18,165 Anda hanya perlu menjadi agen siapa yang mendapat uang paling banyak darinya 820 00:57:18,792 --> 00:57:20,123 dunia macam apa itu? 821 00:57:20,458 --> 00:57:22,915 Dunia ini hanya membantu para kapitalis... 822 00:57:23,083 --> 00:57:24,963 Siapa yang makan flash dan darah dari kami, kerja keras 823 00:57:25,500 --> 00:57:28,333 Saya tahan jika Anda mengambilnya 99 dolar dari 100 824 00:57:28,542 --> 00:57:30,624 mengapa Anda tidak bisa memberi kami sisa dolar? 825 00:57:33,958 --> 00:57:37,621 Jika saya tidak mengembalikan uangnya, bangsaku akan mati kelaparan 826 00:57:37,958 --> 00:57:40,768 keterlambatan satu hari akan memakan korban jiwa anak-anak kami yang meninggal karena kelaparan 827 00:57:40,792 --> 00:57:41,998 Aku juga tidak bisa mati 828 00:57:42,792 --> 00:57:44,992 Aku sudah berjanji pada istriku akan hal itu Saya akan kembali menjemputnya 829 00:57:46,583 --> 00:57:49,370 Saya tahu klub ether punya uang di bank Swiss 830 00:57:49,917 --> 00:57:51,498 Saya mencoba menarik uang itu 831 00:57:52,333 --> 00:57:53,933 Saya akan segera mengembalikan uang itu kepada Anda 832 00:58:01,833 --> 00:58:02,833 Oke 833 00:58:04,833 --> 00:58:06,289 Aku akan memberimu 5 nyawa anak 834 00:58:06,875 --> 00:58:07,875 biarkan dia pergi 835 00:58:09,375 --> 00:58:11,135 Saya akan mengembalikan uangnya kepada Anda setelah 5 hari! 836 00:58:36,208 --> 00:58:36,867 Informasi yang Anda inginkan 837 00:58:37,042 --> 00:58:39,499 daftar polisi yang mengikuti kursus profesor 838 00:58:39,875 --> 00:58:42,018 cheuk raja-chuen dan tai chit. Mereka sudah mulai... 839 00:58:42,042 --> 00:58:44,851 Untuk berpartisipasi dalam kursus yang diselenggarakan antara profesor dan polisi lima tahun lalu 840 00:58:44,875 --> 00:58:47,582 kehadiran mereka telah melebihi 2 kali rata-rata kehadiran 841 00:58:52,625 --> 00:58:54,115 Terlebih lagi, lihat ini 842 00:58:56,708 --> 00:58:58,790 setelah dihitung, mereka sudah menyita 843 00:58:58,958 --> 00:59:00,238 Total 567 kilogram kokain 844 00:59:00,292 --> 00:59:02,892 dari kasus peredaran narkoba itu polisi membersihkan di tuen mun 845 00:59:03,000 --> 00:59:04,268 itu bernilai 600 juta dolar di pasar 846 00:59:04,292 --> 00:59:06,533 ini adalah kasus kokain terbesar dalam sejarah Hong Kong 847 00:59:06,708 --> 00:59:07,948 5 pria dan 3 wanita ditangkap 848 00:59:08,000 --> 00:59:10,912 termasuk satu orang Hong Kong dan istrinya yang berkewarganegaraan Kolombia 849 00:59:11,083 --> 00:59:13,074 6 orang barat ditangkap sebelumnya 850 00:59:13,250 --> 00:59:14,851 sudah diadili untuk perdagangan narkoba 851 00:59:14,875 --> 00:59:17,075 itu akan disebutkan di besok sidang hakim tuen mun 852 01:00:48,042 --> 01:00:49,934 Kantor lai telah membawaku ke sana direktur penuntut umum 853 01:00:49,958 --> 01:00:51,238 mereka seharusnya bersedia menemuiku 854 01:00:52,667 --> 01:00:54,518 tolong serahkan keduanya menyerahkan segalanya padanya untukku 855 01:00:54,542 --> 01:00:57,143 jika dia ingin menemuiku setelahnya melihat dua hal ini, mohon diatur 856 01:00:57,167 --> 01:00:58,167 oke. 857 01:01:21,167 --> 01:01:23,783 Saya sudah memberikan videonya dan dokumen kepada profesor 858 01:01:26,125 --> 01:01:27,125 apa yang kamu katakan? 859 01:01:27,375 --> 01:01:28,581 saya minta maaf 860 01:01:30,042 --> 01:01:33,114 setelah kantor lai meninggal, profesor mendatangi saya 861 01:01:33,542 --> 01:01:34,873 Saya setuju dengan keyakinannya 862 01:01:35,375 --> 01:01:37,457 tapi aku benar-benar tidak bisa melupakan diriku sendiri 863 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Aku telah mengkhianatimu 864 01:01:45,583 --> 01:01:47,790 “Jangan khawatir, aku akan membantumu fok tin-yam” 865 01:01:48,417 --> 01:01:49,873 Aku sudah menebaknya terakhir kali 866 01:01:50,167 --> 01:01:51,407 Carmen telah memastikannya 867 01:01:51,708 --> 01:01:52,708 kamu bertemu Carmen? 868 01:01:53,167 --> 01:01:54,998 Tolong berikan dua hal ini padanya untukku 869 01:01:55,167 --> 01:01:57,807 jika dia ingin menemuiku setelahnya melihat dua hal ini, mohon diatur 870 01:01:59,625 --> 01:02:03,322 satu-satunya cara untuk menjadikan tersangka 871 01:02:04,417 --> 01:02:05,452 untuk mengetahui di mana bom itu berada 872 01:02:05,625 --> 01:02:06,905 adalah menyiksanya sampai dia memberitahu 873 01:02:08,333 --> 01:02:09,726 jadi kamu sebenarnya berada di pihak profesor 874 01:02:09,750 --> 01:02:12,241 profesor telah berharap bahwa kamu ada di sisinya 875 01:02:12,417 --> 01:02:13,202 tidak mungkin! 876 01:02:13,375 --> 01:02:15,582 Dia memberimu jalan keluar. Anda tidak perlu menentangnya 877 01:02:15,750 --> 01:02:16,750 Saya seorang polisi! 878 01:02:16,833 --> 01:02:18,915 Saya tidak akan pernah berteman dengan penjahat! 879 01:02:19,292 --> 01:02:21,624 Dia melanggar hukum, tidak melakukan kejahatan 880 01:02:21,875 --> 01:02:23,160 dia adalah seorang revolusioner 881 01:02:23,375 --> 01:02:25,741 revolusi membutuhkan darah rakyat, sambil tertawa 882 01:02:25,958 --> 01:02:27,243 Anda harus percaya pada profesor, bukan? 883 01:02:28,167 --> 01:02:30,268 Dia sangat ingin mengubah dunia ini karena tidak ada keadilan 884 01:02:30,292 --> 01:02:31,577 dunia ini perlu diubah 885 01:02:32,250 --> 01:02:33,990 tapi tidak dengan caranya 886 01:02:36,042 --> 01:02:37,402 antara benteng besi dan telur 887 01:02:38,583 --> 01:02:40,244 Aku akan selalu berada di sisi Egg 888 01:02:52,458 --> 01:02:55,245 Jelas sekali itu profesor Anda tidak akan memberiku jalan keluar 889 01:03:28,458 --> 01:03:29,493 Tolong! 890 01:03:35,125 --> 01:03:36,125 Pergi! 891 01:04:17,000 --> 01:04:18,536 Umurku baru dua puluh 892 01:04:18,708 --> 01:04:20,824 Saya punya banyak hal itu belum dilakukan 893 01:04:21,208 --> 01:04:23,199 Aku tidak ingin mati seperti ini 894 01:05:01,792 --> 01:05:03,373 Profesor. Bagaimana kabarnya? 895 01:05:07,125 --> 01:05:08,786 ginjalku ada di tubuh tai chit 896 01:05:11,167 --> 01:05:13,704 setelah dia meninggal, aku merasa seperti sebagian diriku telah mati 897 01:05:15,250 --> 01:05:16,581 perasaan itu aneh 898 01:05:43,167 --> 01:05:44,202 Siapa kamu? 899 01:05:51,333 --> 01:05:52,618 Saya bertanya siapa Anda 900 01:05:52,792 --> 01:05:55,152 dengan apa hubunganmu orang yang bersamamu tadi? 901 01:05:58,917 --> 01:06:01,768 aku bertanya padamu. Apa hubunganmu? dengan orang yang bersamamu tadi? 902 01:06:01,792 --> 01:06:04,829 Informan dan polisi. Orang yang bertanggung jawab dan menyamar 903 01:06:04,958 --> 01:06:06,619 yang satu membunuh, yang satu membalas dendam 904 01:06:06,792 --> 01:06:08,157 Aku membunuh wanitanya. Jadi apa? 905 01:06:09,958 --> 01:06:11,823 Kamu sangat kejam 906 01:06:13,000 --> 01:06:14,240 jika saya tidak kejam terhadap orang 907 01:06:14,625 --> 01:06:16,161 Aku kejam terhadap mereka yang peduli padaku 908 01:06:16,958 --> 01:06:19,495 Saya akan menembak siapa pun jika perlu 909 01:06:19,833 --> 01:06:21,448 tapi dia membiarkanmu pergi dalam situasi ini... 910 01:06:22,000 --> 01:06:23,331 Berarti dia memperlakukanmu seperti seorang teman 911 01:06:24,583 --> 01:06:26,323 dia melepaskanku karena dia polisi 912 01:06:26,667 --> 01:06:28,123 selain menjadi polisi... 913 01:06:28,417 --> 01:06:30,123 Dia juga suami almarhum 914 01:06:31,542 --> 01:06:34,249 Saya pikir taruhan Anda kali ini terlalu tinggi 915 01:06:35,625 --> 01:06:37,991 atau mungkin... untuk kode di dalam cincin? 916 01:06:38,708 --> 01:06:41,708 Untuk enam ratus juta dolar AS itu klub ether ada di bank Swiss? 917 01:06:43,625 --> 01:06:46,537 Namun sayang, cincinnya rusak 918 01:06:47,875 --> 01:06:49,035 apakah sa po yau mengirimmu? 919 01:06:49,625 --> 01:06:50,831 Saya tidak tahu apa pun tentang Anda 920 01:06:51,708 --> 01:06:53,369 Menurutku, kamu salah paham 921 01:06:54,583 --> 01:06:55,993 tapi menurutku kamu juga tahu terlalu banyak 922 01:06:57,292 --> 01:07:00,034 kamu baru saja bilang dia membiarkanmu pergi karena dia polisi 923 01:07:00,500 --> 01:07:02,500 ini adalah hal yang paling salah yang telah kamu katakan 924 01:07:03,667 --> 01:07:04,667 karena aku juga seorang polisi! 925 01:07:07,542 --> 01:07:09,908 Pengorbanannya bernilai sesuatu 926 01:07:10,292 --> 01:07:11,532 tidak ada yang akan sia-sia 927 01:07:11,792 --> 01:07:13,373 menurutmu tai chit harus mati? 928 01:07:15,042 --> 01:07:16,042 Bagaimana dengan Carmen? 929 01:07:22,375 --> 01:07:24,161 Kaulah yang mengirim tai chit untuk membunuh tawa 930 01:07:27,208 --> 01:07:28,539 Saya sangat mengagumi profesor itu 931 01:07:29,208 --> 01:07:30,698 dia bisa melukai tubuhnya seperti itu 932 01:07:31,458 --> 01:07:33,244 untuk menyelamatkanmu 933 01:07:35,208 --> 01:07:36,888 chit junior dan aku sangat berterimakasih padanya 934 01:07:37,292 --> 01:07:40,329 jika Anda benar-benar berterima kasih kepada Profesor, kata-kata saja tidak cukup 935 01:07:42,167 --> 01:07:44,499 ada dua orang yang akan merugikan profesor 936 01:07:45,792 --> 01:07:46,907 ada yang tertawa 937 01:07:47,750 --> 01:07:48,750 Saya tahu apa yang harus saya lakukan 938 01:07:53,292 --> 01:07:54,372 yang lainnya adalah kamu 939 01:07:55,667 --> 01:07:58,204 Saya berjanji itu kepada Anda Aku akan menjaga anakmu dengan baik 940 01:08:10,000 --> 01:08:12,332 Tai chit seharusnya mati di penjara 941 01:08:14,125 --> 01:08:17,083 karena nyawanya terselamatkan, aku tidak ingin dia mati lagi 942 01:08:18,083 --> 01:08:20,745 sejujurnya, kamu, aku sendiri dan tai chit sedang berjalan di jalan yang sama 943 01:08:22,458 --> 01:08:24,619 walaupun peringkat kami berbeda, namun 944 01:08:26,167 --> 01:08:29,159 kita berada di perahu yang sama. Anda memperlakukannya seperti itu... 945 01:08:30,125 --> 01:08:31,706 Itu melanggar prinsip kami 946 01:08:31,875 --> 01:08:33,331 dan mengorbankan Carmen 947 01:08:33,875 --> 01:08:35,615 Saya akan menjadi kepala polisi minggu depan 948 01:08:35,833 --> 01:08:38,119 semua polisi Hong Kong berada di bawah komando saya 949 01:08:38,417 --> 01:08:40,123 jika ada kesalahan pada saat ini 950 01:08:40,750 --> 01:08:42,456 kita akan menyia-nyiakan semua usaha kita 951 01:08:44,458 --> 01:08:45,288 sebelum Carmen meninggal... 952 01:08:45,458 --> 01:08:47,978 Saya telah memata-matai percakapan tersebut antara dia dan tertawa 953 01:08:48,583 --> 01:08:52,576 Saya akui bahwa saya tidak bahagia. Tapi aku tidak pernah menyalahkannya 954 01:08:53,458 --> 01:08:55,289 dan aku tidak pernah berpikir untuk membunuh Carmen 955 01:09:11,833 --> 01:09:13,323 Jika tidak ada hal lain yang terjadi 956 01:09:13,667 --> 01:09:15,658 dan kamu tidak melakukan kesalahan yang sama 957 01:09:16,583 --> 01:09:19,074 Saya akan menyimpan video ini hanya untuk diri saya sendiri 958 01:09:19,250 --> 01:09:20,740 sebagai koleksi pribadi 959 01:09:23,083 --> 01:09:24,823 Saya sepenuh hati berharap itu 960 01:09:25,042 --> 01:09:27,533 Anda bisa menjadi pemimpin Anda polisi dengan patuh minggu depan 961 01:09:32,917 --> 01:09:36,660 Pindah ke kanan bertiga, belok kanan 962 01:09:38,167 --> 01:09:40,954 satu regu, di sebelah kiri, gerak cepat 963 01:09:41,208 --> 01:09:42,288 kiri, kanan, kiri, kanan 964 01:09:42,458 --> 01:09:45,245 dua regu, di sebelah kiri, gerak cepat 965 01:09:48,208 --> 01:09:50,244 di sebelah kanan, mata di sebelah kanan 966 01:09:50,750 --> 01:09:51,785 memeriksa 967 01:09:57,333 --> 01:09:58,914 Mata benar 968 01:10:09,000 --> 01:10:10,206 Periksa 969 01:10:14,667 --> 01:10:16,282 Saya ingin pergi ke kamar kecil 970 01:10:57,500 --> 01:10:58,500 Selamat! 971 01:11:11,083 --> 01:11:12,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 972 01:11:14,583 --> 01:11:14,992 Pergilah! 973 01:11:15,167 --> 01:11:17,203 Pergilah! Kalian semua! 974 01:11:17,625 --> 01:11:21,243 Pergilah! Pergilah! 975 01:11:21,417 --> 01:11:22,417 Letakkan senjatanya! 976 01:11:23,958 --> 01:11:26,165 Jangan ikuti aku atau aku akan menembaknya mati 977 01:11:45,417 --> 01:11:46,827 Letakkan senjatanya! 978 01:11:47,208 --> 01:11:54,740 - Letakkan senjatanya! - Letakkan senjatanya! 979 01:11:55,958 --> 01:11:57,494 Mundur 50 meter, kalian semua 980 01:11:58,125 --> 01:12:00,036 atau aku akan langsung menembaknya! 981 01:12:01,167 --> 01:12:02,167 Mundur! 982 01:12:04,250 --> 01:12:05,490 Dan saya ingin melihat fok tin-yam 983 01:12:05,667 --> 01:12:08,283 Saya ingin dia berdiri dengan benar di depanku dalam waktu 3 menit 984 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 tutup tirai 985 01:12:25,042 --> 01:12:28,034 Tertawa, kamu sudah mati 986 01:12:28,292 --> 01:12:29,292 Saya sudah bersiap untuk itu 987 01:12:29,875 --> 01:12:30,875 namun sebelum aku mati... 988 01:12:31,042 --> 01:12:33,002 Saya tidak akan membiarkan Anda mengendalikannya 30 ribu polisi 989 01:12:33,708 --> 01:12:34,708 tertawa 990 01:12:36,500 --> 01:12:37,615 Saya fok tin-yam 991 01:12:38,542 --> 01:12:41,864 Saya masuk sekarang. Apakah kamu ingin melihatku? 992 01:12:42,875 --> 01:12:44,081 Lalu buka pintunya 993 01:12:59,708 --> 01:13:01,039 Tertawa, jangan melakukan hal konyol 994 01:13:05,583 --> 01:13:06,868 Saya berjanji Anda akan baik-baik saja 995 01:13:08,250 --> 01:13:10,741 seorang pembunuh yang melarikan diri yang menculik kepala polisi 996 01:13:11,375 --> 01:13:12,410 bisakah aku baik-baik saja? 997 01:13:12,625 --> 01:13:13,785 Apakah kamu pikir kamu adalah tuhan? 998 01:13:14,458 --> 01:13:16,414 Saat kamu bilang aku baik-baik saja, aku akan baik-baik saja 999 01:13:17,917 --> 01:13:19,623 Saya dapat membantu Anda mendapatkan identitas Anda kembali 1000 01:13:19,875 --> 01:13:20,875 bisakah kamu? 1001 01:13:22,167 --> 01:13:23,167 Bagaimana jika saya melakukannya? 1002 01:13:28,083 --> 01:13:30,916 Jika Anda hanya mau bekerja dengan saya setelah menembaknya hingga tewas 1003 01:13:31,250 --> 01:13:32,456 Saya tidak keberatan sama sekali 1004 01:13:33,417 --> 01:13:35,578 cheuk raja-cheun, kamu dengar itu 1005 01:13:36,083 --> 01:13:37,493 kamu tidak berbeda dengan semut 1006 01:13:38,167 --> 01:13:40,909 dia tidak peduli apakah kamu hidup atau mati 1007 01:13:41,667 --> 01:13:44,018 tai chit bisa mengorbankan dirinya sendiri untuk sepatah kata dari petugas cheuk 1008 01:13:44,042 --> 01:13:46,362 Saya pikir petugas cheuk akan melakukannya mengorbankan dirinya demi keyakinanku 1009 01:13:46,500 --> 01:13:47,500 apakah kamu petugas cheuk? 1010 01:13:54,458 --> 01:13:55,458 Tembak, kalau begitu 1011 01:13:56,458 --> 01:13:57,458 kenapa kamu tidak menembak? 1012 01:13:58,042 --> 01:13:59,042 Bang! 1013 01:14:00,000 --> 01:14:00,489 Setelah suara itu, 1014 01:14:00,667 --> 01:14:02,783 Anda akan merasa puas dan tidak benci 1015 01:14:03,458 --> 01:14:05,665 ini adalah perasaan yang kamu inginkan, bukan? 1016 01:14:07,042 --> 01:14:08,042 Mengapa kamu tidak menembak? 1017 01:14:09,167 --> 01:14:12,330 Ah ya. Anda belum melempar koin jadi sulit bagimu untuk memutuskan 1018 01:14:13,042 --> 01:14:14,922 Saya telah mendengarkan Anda membela diri di pengadilan 1019 01:14:15,167 --> 01:14:16,953 kamu bilang kamu telah menyamar sebanyak 4 kali 1020 01:14:17,542 --> 01:14:20,662 dan kamulah yang berkinerja paling banyak tugas rahasia di antara semua polisi saat ini 1021 01:14:20,958 --> 01:14:22,958 mungkin sudah kamu lakukan terlalu banyak pekerjaan yang menyamar 1022 01:14:23,625 --> 01:14:26,505 oleh karena itu Anda merasa sulit untuk melakukannya membedakan hitam dan putih di dunia ini 1023 01:14:26,542 --> 01:14:28,498 tidak ada batasnya antara benar dan salah 1024 01:14:31,667 --> 01:14:34,283 oleh karena itu Anda memerlukan koin untuk melakukannya membuat keputusan setiap saat 1025 01:14:37,583 --> 01:14:39,703 karena apapun yang terjadi, itu kesalahan koinnya 1026 01:14:40,792 --> 01:14:41,907 tertawa, tahukah kamu? 1027 01:14:42,125 --> 01:14:43,581 Dunia ini tidak seharusnya seperti itu 1028 01:14:44,375 --> 01:14:45,535 dan tidak bisa menjadi seperti itu 1029 01:14:46,667 --> 01:14:49,500 bergabunglah dengan kami. Mari kita ubah dunia bersama-sama 1030 01:14:50,125 --> 01:14:54,118 Anda harus tahu lebih baik tentangnya pahlawan hitam dan putih 1031 01:14:57,875 --> 01:15:00,287 Profesor, Anda pandai berbicara 1032 01:15:00,750 --> 01:15:02,510 Saya merasa tersentuh setiap kali ini aku mendengar perkataanmu 1033 01:15:02,667 --> 01:15:05,204 tapi aku tidak mengerti semua itu 1034 01:15:05,417 --> 01:15:06,497 dan aku tidak mau! 1035 01:15:08,000 --> 01:15:11,413 Namun ada satu hal kamu bilang aku sangat setuju 1036 01:15:12,750 --> 01:15:15,708 tertawa! Tertawa... 1037 01:15:15,875 --> 01:15:17,684 Saya melanggar hukum, tidak melakukan kejahatan 1038 01:15:17,708 --> 01:15:19,228 itu yang telah kamu ajarkan padaku, kan? 1039 01:15:20,250 --> 01:15:21,650 Aku sudah mengenalmu dari ujung kepala sampai ujung kaki 1040 01:15:21,958 --> 01:15:24,916 ketika Anda belajar di Amerika Serikat. Untuk mempublikasikan keyakinan Anda 1041 01:15:25,167 --> 01:15:27,749 kamu membawa sekelompok orang ke sana menghancurkan toko rantai makanan cepat saji 1042 01:15:28,167 --> 01:15:29,527 Anda tumbuh dalam keluarga dengan orang tua tunggal 1043 01:15:30,125 --> 01:15:32,366 Anda mengalami depresi berat ketika kamu masih muda 1044 01:15:32,875 --> 01:15:34,115 kamu telah mencoba bunuh diri 1045 01:15:34,500 --> 01:15:36,300 apakah kamu masih memikirkannya bunuh diri sekarang? 1046 01:15:36,958 --> 01:15:38,414 Tapi aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah 1047 01:15:38,917 --> 01:15:40,077 jika aku menembakmu mati 1048 01:15:40,833 --> 01:15:42,673 tidak ada yang tahu apa kejahatan yang telah Anda lakukan 1049 01:15:43,792 --> 01:15:44,872 apakah kamu perlu melempar koin? 1050 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 Saya bisa meminjamkannya kepada Anda 1051 01:15:47,417 --> 01:15:49,203 koin 5 dolar yang dicetak pada tahun 1997 1052 01:15:50,333 --> 01:15:52,093 seseorang dari penggergajian kayu mengambilnya untukku 1053 01:15:53,750 --> 01:15:54,750 karena saya juga seorang polisi! 1054 01:16:03,125 --> 01:16:04,331 Bisakah kamu mengenaliku? 1055 01:16:06,417 --> 01:16:07,657 Kamulah yang mengajariku 1056 01:16:08,042 --> 01:16:10,283 jika dunia mempermainkan Anda, Anda tidak bisa membiarkannya 1057 01:16:10,625 --> 01:16:13,082 jika dunia ini tidak adil padamu, kamu harus melawan 1058 01:16:13,583 --> 01:16:15,448 saya mendengarkan. Mengapa kamu ingin membunuhku? 1059 01:16:16,375 --> 01:16:17,375 Tahukah kamu... 1060 01:16:18,292 --> 01:16:20,408 Antara benteng besi dan telur 1061 01:16:21,208 --> 01:16:23,164 Saya akan selalu mengambil sisi telur 1062 01:16:23,750 --> 01:16:26,457 jika Anda tidak suka orang mengeksploitasi Anda, jangan mengeksploitasi orang lain 1063 01:16:27,042 --> 01:16:28,998 apalagi mengandalkan klub ether 1064 01:16:29,708 --> 01:16:32,120 kamu tidak seharusnya membantu itu orang kaya dan berkuasa 1065 01:16:32,708 --> 01:16:34,244 kamu telah melanggar keyakinanku 1066 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 kamu telah melakukan kesalahan 1067 01:16:37,583 --> 01:16:39,824 profesor. Berjanjilah padaku. Jaga Paris! 1068 01:16:48,875 --> 01:16:50,595 Andalah yang mengirim seseorang untuk membunuh Michael 1069 01:16:51,958 --> 01:16:53,914 dialah yang melanggar keyakinan saya 1070 01:16:54,500 --> 01:16:56,536 oleh karena itu aku tidak menginginkanmu untuk menempuh jalan yang sama 1071 01:17:33,167 --> 01:17:35,249 Mundur! Mundur... 1072 01:17:36,792 --> 01:17:38,202 Apalagi saya ingin melihat fok tin-yam 1073 01:17:38,375 --> 01:17:40,661 Saya ingin dia berdiri dengan benar di depanku dalam waktu 3 menit 1074 01:17:41,000 --> 01:17:42,115 jika aku menembakmu sampai mati 1075 01:17:42,375 --> 01:17:43,976 tidak ada yang tahu apa kejahatan yang telah Anda lakukan 1076 01:17:44,000 --> 01:17:45,331 apakah kamu perlu melempar koin? 1077 01:17:46,375 --> 01:17:47,375 Saya bisa meminjamkannya kepada Anda 1078 01:17:47,667 --> 01:17:49,427 seseorang dari penggergajian kayu mengambilnya untukku 1079 01:17:50,000 --> 01:17:51,720 kamulah yang mengirim seseorang untuk membunuh Michael 1080 01:17:52,125 --> 01:17:53,831 dialah yang melanggar keyakinan saya 1081 01:18:53,792 --> 01:18:54,907 Bangun... 1082 01:18:55,958 --> 01:18:57,038 Kita harus menikah... 1083 01:19:03,417 --> 01:19:04,702 Michael! 1084 01:19:12,125 --> 01:19:13,786 Anda telah membunuh Michael! 1085 01:19:29,625 --> 01:19:31,456 - Pergi! Pergi... - Pergi! Pergi... 1086 01:19:33,792 --> 01:19:34,792 Letakkan senjatamu! 1087 01:19:44,000 --> 01:19:46,920 Sebenarnya melanggar hukum dan melakukan kejahatan adalah dua hal yang berbeda 1088 01:19:47,000 --> 01:19:48,536 dua konsep yang berbeda 1089 01:19:49,292 --> 01:19:51,749 mengapa seseorang melanggar hukum 1090 01:19:52,042 --> 01:19:53,518 itu karena mereka tidak bisa mendapat perlakuan adil... 1091 01:19:53,542 --> 01:19:55,703 Dari dunia dengan cara yang sah 1092 01:19:56,250 --> 01:19:57,911 oleh karena itu mereka menggunakan cara-cara ilegal 1093 01:19:58,083 --> 01:20:00,199 untuk mendapatkan kembali apa yang seharusnya mereka miliki 1094 01:20:01,292 --> 01:20:02,828 oleh karena itu keadilan dan keadilan 1095 01:20:03,417 --> 01:20:05,533 sangat penting di dunia ini 1096 01:20:57,250 --> 01:20:59,081 Ayah, lihat apa yang aku tangkap 1097 01:21:02,542 --> 01:21:04,749 Saya sebenarnya belum pernah melihat bug ini sebelumnya 1098 01:21:05,042 --> 01:21:06,873 tapi kok kelihatannya familier 1099 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 itu tidak aneh 1100 01:21:09,542 --> 01:21:11,248 matamu memang melihatnya sebelumnya 1101 01:21:13,917 --> 01:21:17,239 kami telah menemukan kartu donasi organ dari tubuh Jodie 1102 01:21:17,667 --> 01:21:20,659 maukah kamu mengikuti keinginannya untuk menyumbangkan organnya? 1103 01:21:23,292 --> 01:21:24,412 Bug apa lagi yang Anda lihat? 1104 01:21:24,917 --> 01:21:26,657 Beberapa lagi... 1105 01:21:26,917 --> 01:21:29,875 Anda tidak perlu berdarah untuk memiliki dunia yang ideal 1106 01:21:30,958 --> 01:21:32,789 ketika ada orang seperti Jodie 1107 01:21:33,333 --> 01:21:35,415 kita sudah hidup di dunia yang ideal 1108 01:21:56,125 --> 01:21:57,786 Dunia ini seharusnya tidak seperti ini 1109 01:21:58,583 --> 01:22:00,039 dan tidak bisa menjadi seperti ini